WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000486) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FORMEN EINER LÄNGSGEWELLTEN BAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000486    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002048
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2002
IPC:
B31F 1/22 (2006.01)
Anmelder: DRUT, Henry [DE/DE]; (DE).
WEILE, Frank [DE/DE]; (DE).
STEFAN, Andreas [DE/DE]; (DE).
GOLDHAHN, Horst [DE/DE]; (DE)
Erfinder: DRUT, Henry; (DE).
WEILE, Frank; (DE).
STEFAN, Andreas; (DE).
GOLDHAHN, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 018.7 08.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FORMEN EINER LÄNGSGEWELLTEN BAHN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SHAPING A LENGTHWISE CORRUGATED WEB
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FORMAGE D'UNE FEUILLE CONTINUE ONDULEE LONGITUDINALEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Umformung einer ebenen zu einer längsgewellten Bahn unter Vermeidung von Falten und Rissen in der Bahn. Das erfindungsgemässe Verfahren wird so durchgeführt, dass die Bahn im Umformbereich räumlich stetig geführt und verformt wird, indem jede in der Bahnmittelfläche liegende, in Transportrichtung verlaufend gedachte Lillie während der Formung im Umformbereich dadurch annähernd den gleichen Weg zurücklegt, dass mit fortschreitender Formung die nicht am Rand liegenden Bahnlinien eine Auslenkung senkrecht zur Bahnebene erfahren, deren Maximalwert um so grösser ist, je weiter die jeweilige Bahnlinie vom Rand der Bahn entfernt ist. Zur Erhaltung einer konstanten Bahnlänge wird also eine geringere Auslenkung in einer Richtung durch eine stärkere Auslenkung in einer anderen Richtung kompensiert, wodurch alle Bahnlinien im Umformbereich annähernd den gleichen Weg zürücklegen.
(EN)The invention relates to a method and to a device for continuously shaping a plane web to give a lengthwise corrugated web while avoiding folds and cracks in the web. The inventive method is characterized by guiding and shaping the web in the zone to be shaped in a spatially continuous manner. Every imaginary line lying in the web center surface and extending in the direction of transport covers substantially the same distance during shaping in the zone to be shaped. With progressive shaping the web lines not lying in the edge region are deflected perpendicularly to the web plane, the maximum value of said deflection being the greater the farther away the respective web line is from the edge of the web. In order to obtain a constant web length, a lower deflection in one direction is compensated for by a greater deflection in a different direction, thereby causing all web lines in the zone to be shaped to cover substantially the same distance.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de transformation en continu d'une feuille plane en une feuille ondulée longitudinalement, de manière à éviter des plis et des fissures dans la feuille. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que la feuille est, dans la zone de formage, guidée et déformée en permanence dans l'espace, cependant que chaque ligne imaginaire située dans la surface support de la feuille et s'étendant dans le sens de progression de ladite feuille parcourt, durant le formage dans la zone de formage, à peu près le même trajet de telle façon qu'au fur et à mesure du formage, les lignes de la feuille non situées en bordure subissent, perpendiculairement au plan de la feuille, une déviation dont la valeur maximale est d'autant plus élevée que chaque ligne est éloignée du bord de la feuille. En vue d'obtenir une longueur de feuille constante, une faible déviation dans une direction est donc compensée par une plus forte déviation dans une autre direction, de sorte que toutes les lignes de la feuille parcourent, dans la zone de formage, approximativement le même trajet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)