WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000453) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LAMELLENPAKETEN FÜR VERSTELLBARE LENKSÄULEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000453    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000326
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2002
IPC:
B23K 11/14 (2006.01), B62D 1/184 (2006.01)
Anmelder: ADVAL TECH HOLDING AG [CH/CH]; Freiburgstrasse 556 CH-3172 Niederwangen (CH) (For All Designated States Except US).
JÖHR, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: JÖHR, Hans; (CH)
Vertreter: BREMI, Tobias; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 6940 CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1135/01 21.06.2001 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LAMELLENPAKETEN FÜR VERSTELLBARE LENKSÄULEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING LAMELLA PACKETS FOR ADJUSTABLE STEERING COLUMNS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE JEUX DE DISQUES POUR COLONNES DE DIRECTION REGLABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung von Lamellenpaketen (z.B. 70), wie sie für verstellbare Lenksäulen in Automobilen eingesetzt werden, wobei mindestens eine der Lamellen (z.B. 71) mit einem Kragen (71.1) versehen und mit einer anderen Lamelle (z.B. 72) so zusammengefügt wird, dass sich der Kragen (71.1) der einen Lamelle (71) gegen die andere Lamelle (72) abstützt und dadurch die Breite (B) eines Zwischenraumes zwischen den Lamellen (71, 72) bestimmt, wird vorgeschlagen, die beiden Lamellen (71, 72) an mindestens einer Stelle des Kragens (71.1) zu verschweissen. Bevorzugt wird das Schweissen durch Widerstandsschweissen ausgeführt. Um hierbei definierte Verhältnisse zu erhalten wird der Rand des Lamellenkragens (71.1) weiter bevorzugt mit mindestens überstehenden Zacken (Z) versehen. Das Verfahren hat unter anderem den Vorteil, dass für alle Lamellen (1-74) die gleiche Materialqualität verwendet werden kann.
(EN)The invention relates to a method for producing lamella packets (e.g. 70) such as those used for adjustable steering columns in automobiles. According to the invention, at least one of the lamellae (e.g. 71) is provided with a collar (71.1) and is joined to another lamella (e.g. 72) so that the collar (71.1) of the first lamella (71) is supported against the other lamella (72) whereby defining the width (B) of a space between the lamellae (71, 72). Both lamellae (71, 72) are welded at at least one location of the collar (71. 1). The welding is preferably carried out by resistance welding. In order to obtain defined ratios, the edge of the lamella collar (71.1) is preferably provided with projecting points (Z). The method is, among other things, advantageous in that the same material quality can be used for all lamellae (1-74).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication de jeux de disques (p. ex. 70), tels que ceux utilisés pour des colonnes de direction réglables dans des automobiles, au moins un des disques (p. ex. 71) étant pourvu d'un collet (71.1) et assemblé avec un autre disque (p. ex. 72), de sorte que le collet (71.1) du premier disque (71) repose contre l'autre disque (72), en définissant la largeur (B) d'un interstice entre les disques (71, 72). Selon ce procédé, ces deux disques (71, 72) sont soudés au moins en un point du collet (71.1), la soudure étant de préférence réalisée par soudage par résistance. Afin d'obtenir des coefficients définis, le bord du collet (71.1) est, de préférence pourvu, de dents (Z) au moins en saillie. Ce procédé présente, entre autres, l'avantage de permettre l'utilisation d'une même qualité de matériau pour tous les disques (1-74).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)