WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000042) VERFAHREN ZUM MELKEN EINES TIERES, INSBESONDERE EINER KUH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000042    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006864
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2003    
IPC:
A01J 5/007 (2006.01)
Anmelder: WESTFALIASURGE GMBH [DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, 59302 Oelde (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE SCHWERING, Anne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAEVER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPRINGER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZE SCHWERING, Anne; (DE).
KAEVER, Peter; (DE).
SPRINGER, Andreas; (DE)
Vertreter: NEUMANN, Dietmar; Kahlhöfer, Neumann, Herzog, Fiesser, Postfach 10 33 63, 40024 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 475.1 21.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM MELKEN EINES TIERES, INSBESONDERE EINER KUH
(EN) METHOD FOR MILKING AN ANIMAL, IN PARTICULAR A COW
(FR) PROCEDE DE TRAITE D'UN ANIMAL, NOTAMMENT D'UNE VACHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Melken eines Tieres, insbesondere einer Kuh vorgeschlagen, bei dem zunächst eine Kenngrösse (KG) des Melkvorgangs ermittelt wird. Diese Kenngrösse (KG) setzt sich aus wenigstens einer der nachfolgenden Grössen zusammen: Dem Ist-Wert (IW) des Milchflusses (MF), dessen zeitlicher Änderung und/oder der akkumulierten Milchmenge (MM). In Abhängigkeit von der mindestens einen Kenngrösse (KG) wird ein Schwellwert (SK) zur Festlegung des Endes eines Melkvorgangs bestimmt. Dieses Ende des Melkvorgangs wird anhand der Kenngrösse (KG) und des Schwellwertes (SK) prognostiziert. Während des Melkvorgangs wird eine Bewertungsgrösse des (BG) Melkvorgangs ermittelt, wobei sich diese wenigstens eine Bewertungsgrösse (BG) wenigstens eine der folgenden Grössen berücksichtigt: Den Ist-Wert (IW) des Milchflusses (MF), dessen zeitliche Änderung und/oder die akkumulierte Milchmenge (MM). Das Ende des Melkvorgangs wird dann eingeleitet, wenn die Bewertungsgrösse (BG) im wesentlichen dem Schwellwert (SK) entspricht, oder darunter absinkt.
(EN)The invention relates to a method for milking an animal, in particular a cow, according to which a characteristic (KG) of the milking operation is first determined. Said characteristic (KG) is composed of at least one of the following variables: the actual value (IW) of the milk flow (MF), the temporal modification of said flow and/or the accumulated quantity of milk (MM). A threshold value (SK) for determining the end of a milking operation is determined in accordance with the characteristic(s) (KG). The end of the milking operation is predicted using the characteristic (KG) and the threshold value (SK). An evaluation variable (BG) of the milking operation is determined during said milking operation, whereby this/these evaluation variable(s) (BG) take(s) into account at least one of the following variables: the actual value (IW) of the milk flow (MF), the temporal modification of said flow and/or the accumulated quantity of milk (MM). The end of the milking operation is initiated, when the evaluation variable (BG) essentially corresponds to the threshold value (SK), or falls below the latter.
(FR)L'invention concerne un procédé de traite d'un animal, notamment d'une vache, consistant à déterminer une grandeur caractéristique (KG) du processus de traite. Cette grandeur caractéristique (KG) est au moins composée d'une des trois grandeurs suivantes : la valeur réelle (IW) du flux de lait (MF), la variation temporelle de celle-ci et/ou la quantité accumulée de lait (MN). Selon la ou les grandeurs caractéristiques, une valeur seuil (SK) fixant la fin d'un processus de traite est déterminée. La fin du processus de traite est prévue en fonction de la grandeur caractéristique (KG) et de la valeur seuil. Lors du processus de traite, une grandeur d'évaluation (BG) du processus de traite est déterminée, cette dernière tenant compte d'au moins une des trois grandeurs suivantes : la valeur réelle (IW) du flux de lait (MF), la variation temporelle de celle-ci et/ou la quantité accumulée de lait (MN). La fin du processus de traite est alors appelée lorsque la valeur d'évaluation (BG) correspond essentiellement à la valeur seuil (SK) ou passe en dessous de celle-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)