WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000029) KASCHIERMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000029    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/004901
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2002
IPC:
A01C 1/04 (2006.01)
Anmelder: D'AGNONE, Uwe [DE/DE]; (DE)
Erfinder: D'AGNONE, Uwe; (DE)
Vertreter: KIRSCHBAUM, VON, Alexander; Patentanwälte von Kreisler Selting Werner Deichmannhaus am Dom 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
101 22 736.1 10.05.2001 DE
Titel (DE) KASCHIERMASCHINE
(EN) LAMINATING MACHINE
(FR) CONTRECOLLEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kaschiermaschine zum Kaschieren von keimfähigen Pflanzensamen (30) aufweisenden Papierprodukten, insbesondere Grußkarten weist eine erste Anleimstation (16) auf. Durch die Anleimstation (16) werden auf einer ersten Papierbahn (10) partielle Klebeflächen (22) erzeugt. Ferner weist die Kaschiermaschine eine Samenzuführeinrichtung (24) auf, durch die der ersten Papierbahn (10) ununterbrochen und klebeflächenunabhängig Samen (30) zugeführt werden. Die Samen (30) werden derart zugeführt, dass ein Teil der Samen (30) an den Klebeflächen (22) haftet. Ferner ist eine Kaschierstation (54) zum Zusammenfügen einer zweiten Papierbahn (58) mit der ersten Papierbahn (10) vorgesehen.
(EN)A laminating machine for laminating paper products with viable plant seeds (30), in particular greetings cards, comprises a first gluing station (16). Partial sticking surfaces (22) are generated on a first paper web (10) by means of said gluing station (16). The gluing machine further comprises a seed introduction device (24), by means of which seeds (30) are continuously led to the paper web (10), independent of the sticking surfaces. The seeds (30) are introduced such that a part of said seeds (30) adheres to the sticking surfaces (22). A laminating station (54) for addition of a second paper web (58) to the first paper web is further provided.
(FR)L'invention concerne une contrecolleuse conçue pour contrecoller des produits papetiers comportant des graines végétales (30) à pouvoir de germination, en particulier des cartes de voeux, et comprenant un premier point de collage (16). Ce premier point de collage (16) produit des surfaces adhésives partielles sur une première bande de papier (10). Ladite contrecolleuse comprend également un dispositif d'alimentation de graines (24) dans laquelle les graines (30) relatives à la première bande de papier (10) sont introduites de manière ininterrompue et indépendamment des surfaces adhésives. L'introduction des graines (30) s'effectue de manière à ce qu'une partie desdites graines (30) adhèrent aux surfaces adhésives. La contrecolleuse comporte en outre un point de contrecollage (54) destiné à joindre une seconde bande de papier (58) à la première bande de papier (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)