WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000002) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER MIT EINER DREIDIMENSIONALEN OBERFLÄCHENSTRUKTUR VERSEHEN FASERSTOFFBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000002    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005808
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.11.2002    
IPC:
D21F 11/00 (2006.01), D21F 11/14 (2006.01)
Anmelder: VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Strasse 43, 89509 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHERB, Thomas, Thoröe [BR/BR]; (BR) (For US Only).
SCHMIDT-HEBBEL, Harald [BR/BR]; (BR) (For US Only).
HERMAN, Jeffrey [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: SCHERB, Thomas, Thoröe; (BR).
SCHMIDT-HEBBEL, Harald; (BR).
HERMAN, Jeffrey; (US)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 613.4 20.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER MIT EINER DREIDIMENSIONALEN OBERFLÄCHENSTRUKTUR VERSEHEN FASERSTOFFBAHN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A FIBRE STRIP PROVIDED WITH A THREE-DIMENSIONAL SURFACE STRUCTURE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE BANDE DE MATIERE FIBREUSE POURVUE D'UNE STRUCTURE SUPERFICIELLE TRIDIMENSIONNELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung einer mit einer dreidimensionalen Oberflächenstruktur versehenen Faserstoffbahn, insbesondere Tissue- oder Hygienebahn, wird die Faserstoffbahn bei einem Trockengehalt <35% mittels eines ersten Druckfeldes (16) auf ein Prägeband (14) gedrückt und dadurch vorgeprägt und anschliessend zur weiteren Entwässerung und Trocknung mittels eines weiteren Druckfeldes (26) ein weiteres Mal auf ein Prägeband (14) gedrückt, um die dreidimensionale Oberflächenstruktur und Festigkeit zu fixieren. Es wird auch eine entsprechende Vorrichtung angegeben.
(EN)The invention relates to a method for producing a fibre strip provided with a three-dimensional surface structure, especially a material strip or a hygiene strip. According to the invention, the fibre strip having a dry content of <35 % is pressed onto an embossing strip (14) by means of a first pressure field (16), thereby being pre-embossed, and is then pressed once more on an embossing strip (14) by means of another pressure field, for further dehydration and drying, in order to fix the three-dimensional surface structure and strength. The invention also relates to a corresponding device.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour produire une bande de matière fibreuse pourvue d'une structure superficielle tridimensionnelle, notamment une bande de papier ou une bande hygiénique. Selon ce procédé, la bande de matière fibreuse présentant une teneur en matière sèche <35% est comprimée sur une bande d'estampage (14) au moyen d'un champ de pression (16), devenant ainsi pré-estampée, puis est à nouveau comprimée sur une bande d'estampage (14) au moyen d'un autre champ de pression (16), afin d'être encore déshydratée et séchée, en vue de fixer la structure superficielle tridimensionnelle et la solidité. La présente invention concerne également un dispositif correspondant.
Designierte Staaten: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)