WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002075124) STEUERUNGSELEMENT ZUR GLEICHZEITIGEN STEUERUNG VON GASSTRÖMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/075124    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/000952
Veröffentlichungsdatum: 26.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2002
IPC:
F01N 3/02 (2006.01), F01N 3/029 (2006.01), F01N 3/031 (2006.01), F01N 3/08 (2006.01), F01N 3/20 (2006.01), F01N 13/04 (2010.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRENNER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAREIS, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KHATCHIKIAN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRENNER, Frank; (DE).
WEBER, Georg; (DE).
BAREIS, Marc; (DE).
KHATCHIKIAN, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
101 12 819.3 16.03.2001 DE
101 32 498.7 05.07.2001 DE
101 50 170.6 11.10.2001 DE
Titel (DE) STEUERUNGSELEMENT ZUR GLEICHZEITIGEN STEUERUNG VON GASSTRÖMEN
(EN) CONTROL ELEMENT FOR THE SIMULTANEOUS CONTROL OF GASEOUS STREAMS
(FR) ELEMENT DE COMMANDE POUR LA DISTRIBUTION SIMULTANEE DE FLUX GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Aufteilung eines eintretenden Gasstroms (1) in zwei Teilströme (20, 21), von denen jeder einen Abzweig (8, 9) eines Leitungssystems durchströmt. Es ist ein Steuerelement (7) vorgesehen, welches um eine Achse (10) eine Stellbewegung (26) stufenlos zwischen einer ersten Stellung (27) und einer zweiten Stellung (28) ausführt. Der eintretende Gasstrom (1) wird mittels des verstellbaren Steuerelementes (7) stufenlos in einem Volumenstromverhältnis V¿Gas? aufgeteilt und gleichzeitig teilt das Steuerelement (7) ein zuzudosierendes Medium (5), dessen Einspeisestelle (3, 25) dem Steuerelement (7) zugeordnet ist, in einem anderen Verhaltnis V¿Gas? auf die austretenden Teilströme (20, 21) auf.
(EN)The invention relates to a device for dividing an incoming gaseous stream (1) into two substreams (20, 21), each respective stream passing through one branch (8, 9) of a conduit system. The device is provided with a control element (7), which continuously executes a controlling motion (26) about a shaft (10), between a first position (27) and a second position (28). The incoming gaseous stream (1) is continuously apportioned in a stream volume ratio V¿Gas? by means of the displaceable control element and said control element (7) simultaneously apportions a medium to be metered (5), whose storage location (3, 25) is allocated to the control element (7), in another ratio V¿Gas? to the outgoing substreams (20, 21).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour diviser un flux gazeux (1) entrant en deux flux partiels (20, 21), chacun traversant une dérivation (8, 9) d'un système de conduit. Selon l'invention, un élément de commande (7) effectue un mouvement de réglage (26) en continu autour d'un axe (10), entre une première position (27) et une deuxième position (28). Le flux gazeux (1) entrant est divisé en continu par l'élément de commande (7) mobile dans un rapport de débit volumétrique V¿Gas?. L'élément de commande (7) partage simultanément un milieu (5) à doser, dont le point d'alimentation (3, 25) est associé à l'élément de commande (7), selon un autre rapport V¿Gas? pour former les flux partiels (20, 21) sortants.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)