WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002074517) VERSCHLIESSBARER DÜSENKÖRPER SOWIE VERFAHREN ZUM VERSCHLUSS DESSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/074517    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002945
Veröffentlichungsdatum: 26.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.10.2002    
IPC:
B29C 45/20 (2006.01), B29C 45/57 (2006.01)
Anmelder: HEHL, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HEHL, Karl; (DE)
Vertreter: REINHARDT, Harry; Reinhardt & Pohlmann Partnerschaft, Grünstrasse 1, 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 13 352.9 20.03.2001 DE
Titel (DE) VERSCHLIESSBARER DÜSENKÖRPER SOWIE VERFAHREN ZUM VERSCHLUSS DESSELBEN
(EN) CLOSABLE NOZZLE BODY AND METHOD FOR CLOSING THE SAME
(FR) CORPS D'AJUTAGE VERROUILLABLE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE FERMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Im Düsenkanal (12) eines Düsenkörpers (10) ist ein von einem Betätigungsorgan zu betätigendes Verschlusselement (13) zum bedarfsweisen Verschluss des Düsenkanals (12) angeordnet. Das Verschlusselement (13) trennt in Verschlussstellung einen mit der Spritzgießform zumindest zeitweise in offener Verbindung stehenden Raum ab, der durch ein weiteres, dem Düsenkörper zugeordnetes Betätigungsorgan beeinflussbar ist. Dadurch, dass das Druckelement (16) im Düsenkörper (10) angeordnet und unabhängig von Düsenkörper und Plastifizierzylinder (30) betätigbar ist, wird ein Düsenkörper geschaffen und ein Verfahren zur Verfügung gestellt, das bei kompaktem Aufbau eine Trennung zwischen Dosiervorgang und Nachdruckvorgang erlaubt.
(EN)A closing element (13) which is actuated by an actuating element and is used as required to close the nozzle channel (12) is arranged in the nozzle channel (12) of a nozzle body (10). In the closing position, said closing element (13) separates a region which is at least temporarily in open communication with the injection mould, said region being able to be influenced by a further actuating element associated with the nozzle body. Due to the fact that the pressure element (16) is arranged in the nozzle body (10) and can be actuated independently from the nozzle body and the plastifying cylinder (30), a nozzle body is created and a method is provided which enable the dosing process and the dwell pressure process to be separated, with a compact structure.
(FR)Selon l'invention, un élément de fermeture (13) à actionner par un élément d'actionnement est prévu dans le canal d'ajutage (12) d'un corps d'ajutage (10) et sert à fermer le canal d'ajutage (12) en fonction des besoins. Ledit élément de fermeture (13) sépare en position de fermeture, un espace au moins temporairement en communication ouverte avec le moule de moulage par injection, espace sur lequel un autre élément d'actionnement associé au corps d'ajutage peut influer. Du fait que l'élément de pression (16) se situe dans le corps d'ajutage (10) et peut être actionné indépendamment du corps d'ajutage et du cylindre de plastification (30), il est prévu de réaliser un corps d'ajutage et un procédé permettant une séparation entre le processus de dosage et le processus de maintien en pression, avec une structure compacte.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)