WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002074489) VORRICHTUNG ZUR ABRASIVEN BEARBEITUNG VON FLÄCHEN VON ELEMENTEN UND INSBESONDERE VON OPTISCHEN ELEMENTEN BZW. WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/074489    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/003120
Veröffentlichungsdatum: 26.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.10.2002    
IPC:
B24B 13/00 (2006.01), B24B 31/116 (2006.01), B24C 1/08 (2006.01)
Anmelder: FISBA OPTIK AG [CH/CH]; Rorschacherstrasse 270, CH-9016 St. Gallen (CH) (For All Designated States Except US).
FÄHNLE, Oliver [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FÄHNLE, Oliver; (CH)
Vertreter: MÜNICH, Wilhelm; Kanzlei Dr. Münich & Kollegen, Wilhelm-Mayr-Str. 11, 80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 13 599.8 20.03.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABRASIVEN BEARBEITUNG VON FLÄCHEN VON ELEMENTEN UND INSBESONDERE VON OPTISCHEN ELEMENTEN BZW. WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE FOR THE ABRASIVE MACHINING OF SURFACES OF ELEMENTS AND IN PARTICULAR OPTICAL ELEMENTS OR WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF POUR L'USINAGE PAR ABRASION DE SURFACES D'ELEMENTS ET NOTAMMENT D'ELEMENTS OU DE PIECES OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Vorrichtung zur abrasiven Bearbeitung von Flächen von Elementen mit - einem WerKzeug (1), das einen Einlass (11) und einen Auglass (12) aufweist, - einer Zuführeinheit, die zu dem Einlass (11) eine Flüssigkeit fördert, in der abrasive Mittel gelöst sind, und die aus dem Auslass (12 austritt, und - einer Positioniereinrichtung, die das Werkzeug über die zu bearbeitende Fläche führt und dabei derart positioniert, dass der Auslass der zu bearbeitenden Fläche gegenüber liegt, wobei die Fläche des durch die Begrenzungswände (13) des Auslasses (12) und die zu bearbeitende Fläche (2) gebildeten Ringspaltes (3) kleiner als die Querschnittsfläche des Einlasses (11) ist.
(EN)The invention relates to a device for the abrasive machining of surfaces of elements. Said device comprises a tool (1) with an inlet (11) and an outlet (12), a supply unit that supplies a liquid to the inlet (11), said liquid containing dissolved abrasive agents and emerging from the outlet (12) and a positioning device, which guides the tool over the surface to be machined, positioning said tool in such a way that the outlet lies opposite the surface to be machined. According to the invention, the surface area of the annular gap (3) that is formed by the limiting walls (13) of the outlet (12) and the surface (2) to be machined is smaller than the cross-sectional surface of the inlet (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à l'usinage par abrasion de surfaces d'éléments et comprenant un outil (1) présentant un orifice d'entrée (11) et un orifice de sortie (12), une unité d'amenée qui transporte vers l'orifice d'entrée (11) un liquide dans lequel sont dissous des moyens abrasifs et qui sort par l'orifice de sortie (12), ainsi qu'un dispositif de positionnement qui guide l'outil au-dessus de la surface à usiner en le positionnant de sorte que l'orifice de sortie se trouve face à la surface à usiner. Selon l'invention, la surface de l'interstice annulaire (3) formé par les parois de délimitation (13) de l'orifice de sortie (12) et la surface à usiner (2) est inférieure à la surface de la section de l'orifice d'entrée (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)