WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002074483) SCHWEIßELEKTRODE UND -VERFAHREN ZUM VERBINDEN GELOCHTER WERKSTÜCKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/074483    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002711
Veröffentlichungsdatum: 26.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 12.03.2002
IPC:
B23K 11/00 (2006.01), B23K 11/14 (2006.01), B23K 35/02 (2006.01)
Anmelder: KÜRZINGER, Klaus [DE/NA]; (NA)
Erfinder: KÜRZINGER, Klaus; (NA)
Vertreter: FINCKE, Till; Kopernikusstrasse 9, 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 13 496.7 20.03.2001 DE
Titel (DE) SCHWEIßELEKTRODE UND -VERFAHREN ZUM VERBINDEN GELOCHTER WERKSTÜCKE
(EN) WELDING ELECTRODE AND WELDING METHOD FOR LINKING PUNCHED WORK PIECES
(FR) ELECTRODE ET PROCEDE DE SOUDAGE POUR L'ASSEMBLAGE DE PIECES PERFOREES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schweißelektrode, von deren Elektrodenkörper (13) zum registerhaltigen Verbinden gelochter Werkstücke (7, 11), insbesondere eines gelochten Blechs (7) mit einer Mutter (11), ein in einander zugeordnete Löcher (5, 9) der Werkstücke (7, 11) ragender Ausrichtstift (23) vorsteht. Der Ausrichtstift (23) ist in den Elektrodenkörper (13) hinein beweglich gelagert, um während des Schweißvorgangs außer Eingriff mit dem der Elektrode benachbarten Werkstück zu treten. Hierdurch wird die Verunreinigung der Lochinnenseite durch Schweißperlen vermieden.
(EN)The invention relates to a welding electrode from whose electrode body (13) an alignment pin (23) projects for the purpose of linking punched work pieces (7, 11), especially a punched metal sheet (7) with a nut (11), so as to be in register and extends in associated holes (5, 9) of the work pieces (7, 11). Said alignment pin (23) is disposed so as to be movable into the electrode body (13) and so as to disengage from the work piece adjoining the electrode during welding, thereby preventing the hole inner walls from being contaminated by welding beads.
(FR)L'invention concerne une électrode de soudage ayant un corps d'électrode (13) à partir duquel une tige d'alignage (23) est en saillie en vue de réaliser l'assemblage de pièces perforées (7, 11), notamment d'une tôle perforée (7), en alignement avec un écrou (11), de manière à être en correspondance et à s'engager dans des trous associés (5, 9) desdites pièces (7, 11). La tige d'alignage (23) est montée mobile à l'intérieur du corps d'électrode (13), de manière à se désengager de la pièce adjacente à l'électrode durant le soudage. On évite ainsi que les parois intérieures des trous soient contaminées par les perles de soudage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)