WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002073626) FÜHRUNGSROHR FÜR EINE IN EINEN DRUCKBEHÄLTER HINEINREICHENDE INSTRUMENTIERUNGSLANZE UND VERFAHREN ZUR VERHINDERUNG DER ANSAMMLUNG VON PARTIKELN IN EINEM SOLCHEN FÜHRUNGSROHR AUSSERHALB DES DRUCKBEHÄLTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/073626    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002166
Veröffentlichungsdatum: 19.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 28.02.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.10.2002    
IPC:
B01D 21/00 (2006.01), B01J 3/02 (2006.01), G21C 17/10 (2006.01)
Anmelder: FRAMATOME ANP GMBH [DE/DE]; Freyeslebenstr. 1, 91058 Erlangen (DE) (AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
ZUCH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZUCH, Gerhard; (DE)
Vertreter: TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 11 370.6 09.03.2001 DE
Titel (DE) FÜHRUNGSROHR FÜR EINE IN EINEN DRUCKBEHÄLTER HINEINREICHENDE INSTRUMENTIERUNGSLANZE UND VERFAHREN ZUR VERHINDERUNG DER ANSAMMLUNG VON PARTIKELN IN EINEM SOLCHEN FÜHRUNGSROHR AUSSERHALB DES DRUCKBEHÄLTERS
(EN) GUIDE TUBE FOR AN INSTRUMENTATION LANCE EXTENDING INTO A PRESSURE VESSEL AND METHOD FOR PREVENTING THE ACCUMULATION OF PARTICLES IN SUCH A GUIDE TUBE OUTSIDE THE PRESSURE RESERVOIR
(FR) TUBE DE GUIDAGE POUR UNE LANCE INTRODUITE DANS UNE CUVE SOUS PRESSION ET PROCEDE PERMETTANT D'EMPECHER L'ACCUMULATION DE PARTICULES DANS LEDIT TUBE DE GUIDAGE, A L'EXTERIEUR DE LA CUVE SOUS PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Führungsrohr (2) für eine insbesondere in einen Reaktordruckbehälter (6) geführte Instrumentierungslanze (16) umfasst ein unteres Rohrteil (12) und ein oberes Rohrteil (10), welches in den Innenraum (8) des Reaktordruckbehälters (6) hineinreicht. Um zu verhindern, dass radioaktiv belastete Partikel (22) in das ausserhalb des Reaktordruckbehälters (6) befindliche untere Rohrteil (12) gelangen und dort eine Strahlungsquelle bilden, ist im oberen Rohrteil (12) ein Separator (20) angeordnet. Der Separator (20) weist eine Separationskammer (24) auf, in der sich die Partikel (22) absetzen und vom Wasser getrennt werden.
(EN)The invention relates to a guide tube (2) especially for an instrumentation lance (16) extending into a reactor pressure vessel (6). Said guide tube comprises a lower tube section (12) and an upper tube section (10) which extends into the interior (8) of the reactor pressure vessel (6). In order to prevent radioactively contaminated particles (22) from reaching the lower tube section (12) disposed outside the reactor pressure vessel (6) and forming a source of radiation, a separator (20) is arranged in the upper tube section (12). Said separator (20) has a separation chamber (24) in which the particles (22) are deposited and are removed from the water.
(FR)Tube de guidage (2) pour une lance (16) introduite en particulier dans une cuve sous pression (6) de réacteur, qui comporte une partie inférieure (12) et une partie supérieure (10) faisant saillie dans l'espace interne (8) de la cuve sous pression (6) de réacteur. Pour empêcher que des particules (22) à charge radioactive ne parviennent dans la partie inférieure (12) du tube située à l'extérieur de la cuve sous pression (6) de réacteur et n'y forment une source de rayonnement, un séparateur (20) est placé dans la partie supérieure (12) du tube. Ledit séparateur (20) possède une chambre de séparation (24) dans laquelle les particules (22) se déposent et sont séparées de l'eau.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)