WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002073153) MODUL FÜR EINE ANALYSEEINRICHTUNG, APPLIKATOR ALS AUSTAUSCHTEIL DER ANALYSEEINRICHTUNG UND ZUGEHÖRIGE ANALYSEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/073153    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/000836
Veröffentlichungsdatum: 19.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.10.2002    
IPC:
B01L 3/00 (2006.01), G01N 27/403 (2006.01), G01N 33/487 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GUMBRECHT, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STANZEL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOSSLER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZAPF, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GUMBRECHT, Walter; (DE).
STANZEL, Manfred; (DE).
WOSSLER, Manfred; (DE).
ZAPF, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 11 458.3 09.03.2001 DE
Titel (DE) MODUL FÜR EINE ANALYSEEINRICHTUNG, APPLIKATOR ALS AUSTAUSCHTEIL DER ANALYSEEINRICHTUNG UND ZUGEHÖRIGE ANALYSEEINRICHTUNG
(EN) MODULE FOR AN ANALYSIS DEVICE, APPLICATOR AS AN EXCHANGE PART OF THE ANALYSIS DEVICE AND ANALYSIS DEVICE ASSOCIATED THEREWITH
(FR) MODULE DESTINE A UN DISPOSITIF D'ANALYSE, APPLICATEUR SERVANT DE PIECE D'ECHANGE DU DISPOSITIF D'ANALYSE ET DISPOSITIF D'ANALYSE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Analysegerät, insbesondere zur dezentralen biochemischen Analytik, mit einem Sensor-Chip in einem ersten Gehäuse, ist der Sensor-Chip Teil eines Moduls, bestehend aus Chipträger, Chip und elektrischen Kontakten zwischen Chip und Chipträger. Eine Verkapselung (5) des Chips (1) ist derart gestaltet, dass die elektrischen Kontakte (3, 3', ..., 3VIII) isoliert sind, die sensitive Fläche (2) des Sensor-Chips (1) aber für ein Fluid zugänglich bleibt. Modul (15) und ein erstes Gehäuse bilden einen austauschbaren Applikator (10, 20, 60), der zur Analyse und zum Auslesen der Messdaten in ein zweites Gehäuse (80) mit Auswerteeinheit einschiebbar ist. Der Applikator ist vorteilhafterweise nach Art einer Chipkarte (10), in die mikrofluidische Komponenten und/oder Funktionen integriert sind, ausgebildet.
(EN)The invention relates to an analysis device especially an analysis device used in biochemical analyses comprising a sensor-chip in a first housing, wherein the sensor-chip is part of a module consisting of a chip support, a chip and electric contacts between the chip and the chip support. The chip (1) is encapsulated (5) in such a way that the electric contacts (3, 3', ..., 3VIII) are insulated and the sensitive surface (2) of the sensor-chip (1) remains accessible for a fluid. The module (15) and the first housing form an exchangeable applicator (10, 20, 60) which is inserted into a second housing (80) with an evaluation unit for analysis of and for reading the measured data. The applicator is advantageously designed as a chip card (10) and integrated into the microfluidic components and/or functions.
(FR)L'invention concerne un appareil d'analyse, notamment destiné à l'analyse biochimique décentralisée, comportant une puce de capteur dans un premier boîtier, ladite puce de capteur faisant partie d'un module composé d'un support de puce, d'une puce, et de contacts électriques entre la puce et le support de puce. Un encapsulage (5) de la puce (1) est conçu de manière que les contacts électriques (3, 3', , 3?VIII¿) sont isolés, mais que la surface sensible (2) de la puce de capteur (1) reste accessible pour un fluide. Le module (15) et un premier boîtier forment un applicateur interchangeable (10, 20, 60) pouvant coulisser pour l'analyse et la lecture des données de mesure dans un deuxième boîtier (80) contenant une unité d'exploitation. L'applicateur est de préférence conçu à la manière d'une carte à puce (10) dans laquelle sont intégrés des composants et/ou des fonctions microfluidiques.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)