WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002072262) ANALYSEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/072262    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/000837
Veröffentlichungsdatum: 19.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.07.2002    
IPC:
B01L 3/00 (2006.01), G01N 27/416 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GUMBRECHT, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STANZEL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GUMBRECHT, Walter; (DE).
STANZEL, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 11 457.5 09.03.2001 DE
Titel (DE) ANALYSEEINRICHTUNG
(EN) ANALYSIS DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ANALYSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem sog. mikrofluidischen Diagnose-Kit zur Anwendung in der biochemischen Analytik werden in einem Applikator für ein Analysesystem Reagenzien in einer vordosierten Menge bereit-gestellt. Erfindungsgemäß sind die benötigten Reagenzien (16, 16', 16'')als nichtflüchtige Stoffe in einem Mikrofluid-System vorhanden, wobei die Reagenzien zur Durchführung einer Messung automa-tisch gelöst und dem Sensor-Modul (15) zugeführt werden.
(EN)The invention relates to a microfluidic diagnosis-kit for use in biochemical analysis wherein a premeasured amount of reagents is provided in an applicator for an analysis system. According to the invention, the required reagents are preportioned as non-volatile agents (16, 16`, 16``) and a microfluidic system is provided, whereby the reagents are automatically dissolved in a solvent and fed to a sensor module (15) in order to carry out measurement.
(FR)L'invention concerne un ensemble de diagnostic microfluidique destiné à l'analyse biochimique, des réactifs étant mis en oeuvre dans une quantité pré-dosée dans un applicateur d'un système d'analyse. Selon l'invention, les réactifs nécessaires sont pré-proportionnés en tant que substances non volatiles (16, 16', 16''), et ledit ensemble de diagnostic comporte un système microfluidique (11, 12, 13, 111), lesdits réactifs étant automatiquement dissous dans un solvant et alimentés au module capteur (15) pour la réalisation d'une mesure.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)