WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002071972) VORRICHTUNG ZUR ZAHNREINIGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/071972    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/001724
Veröffentlichungsdatum: 19.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 19.02.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.08.2002    
IPC:
A61C 17/22 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
HILSCHER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICK, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRATMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRAWINSKI, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VORBECK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ-HARTMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILSCHER, Alexander; (DE).
REICK, Hansjörg; (DE).
STRATMANN, Martin; (DE).
TRAWINSKI, Peter; (DE).
VORBECK, Wolfgang; (DE).
SCHWARZ-HARTMANN, Armin; (DE)
Vertreter: BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 12 601.8 14.03.2001 DE
101 59 395.3 04.12.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ZAHNREINIGUNG
(EN) TEETH CLEANING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER LES DENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Handteil (10) einer elektrischen Zahnreiningungsvorrichtung mit einer Kupplung (30) zur mechanischen Ankupplung eines Bürstenteils (20), mit einem Antrieb (22) für dass Bürstenteil (20) sowie mit einer Steuerfunktion (18) für den Antrieb (22), wobei die Steuerfunktion (18) eine Betriebssperrfunktion (36) umfaßt, die von einer Freischaltfunktion (38), insbesondere des Bürstenteils (20), aktivierbar bzw. deaktivierbar ist, vorgeschlagen, wobei das Handteil (10) eine Lese-Funktion (44) und ein Spule (46) als Kopplngsfunktion zur kontaktlosen Übertragung und zum Lesen von ein oder mehreren Daten der Freischaltfunktion (38) aufweist, wobei in Abhängigkeit eines Ausgangssignals der Lese-Funktion (44) die Betriebssperrfunktion (36) aktiviert oder deaktiviert wird.
(EN)The invention relates to a handle (10) of an electric teeth cleaning device comprising a coupling element (30) for mechanically coupling a brush (20), a drive (22) for the brush (20) and a control function (18) for the drive (22), said control function (18) comprising an operation locking function (36), which can be activated and deactivated by a release function (38), in particular of the brush (20). The handle (10) has a read function (44) and a coil (46) as a coupling function for the contactless transmission and reading of single or multiple data of the release function (38). The operation locking function (36) is activated or deactivated in accordance with an output signal of the read function (44).
(FR)L'invention concerne un élément de préhension (10) destiné à un dispositif électrique de nettoyage des dents et comprenant un élément de couplage (30) destiné au couplage mécanique d'un élément brosse (20), un mécanisme d'entraînement (22) destiné à l'élément brosse (20) ainsi qu'une fonction de commande (18) destinée au mécanisme d'entraînement (22). La fonction commande (18) comporte une fonction d'arrêt de fonctionnement (36) pouvant être activée et désactivée par une fonction de déconnexion (38), notamment de l'élément brosse (20). L'élément de préhension (10) présente une fonction de lecture (44) et une bobine (46) comme fonction de couplage destinée à la transmission sans contact et à la lecture d'au moins une donnée de la fonction de déconnexion (38). La fonction d'arrêt de fonctionnement (36) est activée ou désactivée en fonction d'un signal de sortie de la fonction de lecture (44).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)