WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002070975) ABGASKÜHLER FÜR STAUBBELADENE GASFÖRMIGE MEDIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/070975    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/000204
Veröffentlichungsdatum: 12.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 11.01.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.07.2002    
IPC:
F23J 15/06 (2006.01), F28D 7/00 (2006.01), F28F 1/04 (2006.01), F28F 9/02 (2006.01), F28F 9/26 (2006.01), F28G 7/00 (2006.01)
Anmelder: LAMITREF INDUSTRIES N.V. [BE/BE]; Frederic Sheidlaan B-2620 Hemiksem (BE) (For All Designated States Except US).
DAUTERSTEDT, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBRECHT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÜNGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTT, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEHLING, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DAUTERSTEDT, Joachim; (DE).
ALBRECHT, Michael; (DE).
JÜNGER, Frank; (DE).
SCHÜTT, Hans-Jürgen; (DE).
BEHLING, Klaus; (DE)
Vertreter: TRAGSDORF, Bodo; Heinrich-Heine Strasse 3 06844 Dessau (DE)
Prioritätsdaten:
01101047.7 18.01.2001 EP
Titel (DE) ABGASKÜHLER FÜR STAUBBELADENE GASFÖRMIGE MEDIEN
(EN) OFF-GAS COOLER FOR DUST-LADEN GASEOUS MEDIA
(FR) REFROIDISSEUR DE GAZ D'ECHAPPEMENT POUR MILIEUX GAZEUX CHARGES DE POUSSIERES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Abgaskühler zur Abkühlung hochbeladener staubhaltiger Prozessgase oder Abluft. Der vorgeschlagen Abgaskühler besteht aus einer offenen Stahlbaukonstruktion (1), in der mehrere jeweils ein kühlmodul 3, 4, 5, 6, 7, 8 bildende Abgaszüge angeordnet und zur Führung des Prozessgases miteinander verbunden sind. Die einzelnen kühlmodule 3, 4, 5, 6, 7, 8 sind an ihrer Oberseite mittels Kompensatoren mit einer Einström-12, Umlenk-13 oder Austrittshaube 14 verbunden und bestehen aus in Strömungsrichtung des Prozessgases parallel zueinander angeordneten, schmalen, im Querschnitt rechteckförmigen kanälen für das Durchströmen des Prozessagases. Die kanäle sind in mindestens einem oberen und unteren Flansch in gleichem seitlichen Abstand zueinander gehalten, um entsprechende spaltförmige Zwischenräume für das Durchströmen der Kühlluft zu bilden. An den von der kühlluft umströmten Außenseiten der Wände der rechteckförmigen kanäle sind in Strömungsrichtung der kühlluft verlaufende Rippen angeordnet.
(EN)The invention relates to an off-gas cooler for cooling highly charged process gases or exhaust air containing dust. The inventive off-gas cooler consists of an open steel construction (1), in which several off-gas flues, each constituting a cooling module (3, 4, 5, 6, 7, 8), are arranged and are interconnected for conducting the process gas. The individual cooling modules (3, 4, 5, 6, 7, 8) are connected on their upper face to an intake (12), deflection (13) or exhaust hood (14) by means of a compensatory element and consist of narrow channels for the passage of the process gas, which have a rectangular cross-section and are arranged in parallel in the flow direction of said process gas. The channels in at least one upper and lower flange maintain the same lateral distance from one another, in order to form corresponding slot-type intermediate spaces for the passage of the cooling air. Ribs, which run in the flow direction of the cooling air, are arranged on the exterior walls of the rectangular channels, said exterior walls being surrounded by the flow of cooling air.
(FR)La présente invention concerne un refroidisseur de gaz d'échappement permettant de refroidir des gaz de processus ou de l'air d'évacuation fortement chargés de poussières. Le refroidisseur de gaz d'échappement selon cette invention est constitué d'une construction métallique ouverte (1), dans laquelle plusieurs conduits de fumée formant respectivement un module de refroidissement (3, 4, 5, 6, 7, 8) sont montés et sont connectés les uns aux autres afin de guider le gaz de processus. Les modules de refroidissement individuels (3, 4, 5, 6, 7, 8) sont connectés sur leur face supérieure à une hotte d'admission (12), de déviation (13) ou d'évacuation (14), au moyen de compensateurs. Ces modules de refroidissement individuels sont constitués de canaux étroits à section transversale rectangulaire, qui sont montés parallèlement les uns aux autres dans la direction d'écoulement du gaz de processus et qui sont destinés au passage du gaz de processus. Ces canaux sont maintenus à une distance latérale identique les uns par rapport aux autres, au moins au niveau d'un rebord supérieur et inférieur, afin de former des interstices en forme de fentes correspondants, destinés au passage de l'air de refroidissement. Des nervures s'étendant dans la direction d'écoulement de l'air de refroidissement sont pourvues sur les faces extérieures des parois des canaux rectangulaires, autour desquelles l'air de refroidissement s'écoule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)