WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002070953) MEßVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR FLAMMENBEOBACHTUNG WÄHREND EINES VERBRENNUNGSPROZESSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/070953    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002135
Veröffentlichungsdatum: 12.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 28.02.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.09.2002    
IPC:
F23N 5/08 (2006.01)
Anmelder: POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Im Teelbruch 134b, 45219 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
WINTRICH, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TIEDTKE, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VESPER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINTRICH, Franz; (DE).
RICHTER, Peter; (DE).
TIEDTKE, Dirk; (DE).
VESPER, Thomas; (DE)
Vertreter: HELD, Thomas; Hosenthien-Held und Held, Klopstockstr. 63-65, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 10 181.3 02.03.2001 DE
201 09 685.4 13.06.2001 DE
101 43 548.7 06.09.2001 DE
101 60 411.4 10.12.2001 DE
Titel (DE) MEßVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR FLAMMENBEOBACHTUNG WÄHREND EINES VERBRENNUNGSPROZESSES
(EN) MEASURING DEVICE, PARTICULARLY FOR MONITORING FLAMES DURING A COMBUSTION PROCESS
(FR) DISPOSITIF DE MESURE, NOTAMMENT DESTINE A L'OBSERVATION DES FLAMMES PENDANT UN PROCEDE DE COMBUSTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Meßvorrichtung (201), insbesondere zur Flammenbeobachtung während eines Verbrennungsprozesses, mit einem Aufnahmegerät (211), Abbildungsmitteln (205, 207), welche über einen optischen Zugang (205) das Bild des zu beobachtenden thermodynamischen Phänomens (F) erfassen und auf das Aufnahmegerät (211) abbilden, nimmt das Aufnahmegerät (211) in Hinblick auf mehrere unterschiedliche, veränderliche Kenngrößen des thermodynamischen Phänomens (F) mehrere Bilder des thermodynamischen Phänomens (F) jeweils unabhängig voneinander räumlich und zeitlich aufgelöst auf.
(EN)The invention relates to a measuring device (201), particularly for monitoring flames during a combustion process, comprising a recording unit (211), and imaging means (205, 207), which record the image of the thermodynamic phenomenon (F) to be monitored via an optical access (205) and which map the image onto the recording unit (211). According to the invention, the recording unit (211), with regard to a number of different varying parameters of the thermodynamic phenomenon (F), records several images of the thermodynamic phenomenon (F) each time independent of one another and in a spatially and temporally resolved manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure (201), notamment destiné à l'observation des flammes pendant un procédé de combustion. Ce dispositif comprend un appareil d'enregistrement (211) et des moyens d'imagerie (205, 207) qui détectent l'image du phénomène thermodynamique (F) à observer par un accès optique (205) et représentent cette image sur l'appareil d'enregistrement (211). L'appareil d'enregistrement (211) enregistre plusieurs images du phénomène thermodynamique (F) à résolution spatiale et temporelle en tenant compte de plusieurs paramètres du phénomène thermodynamique (F), ces paramètres étant variables et toujours indépendants les uns des autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)