WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002070853) BEFESTIGUNGSANORDNUNG FÜR LAMELLENREGISTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/070853    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/000173
Veröffentlichungsdatum: 12.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 10.01.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.07.2002    
IPC:
E06B 7/086 (2006.01)
Anmelder: SCHÜCO INTERNATIONAL KG [DE/DE]; Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld (DE) (For All Designated States Except US).
BIELEFELD, Hans-Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜNTER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIER, Helge [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIELEFELD, Hans-Walter; (DE).
MÜNTER, Christoph; (DE).
STIER, Helge; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Jöllenbecker Strasse 164 33613 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
201 00 753.3 15.01.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSANORDNUNG FÜR LAMELLENREGISTER
(EN) FIXING ARRANGEMENT FOR BLADE REGISTERS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR ENSEMBLES LAMELLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Befestigungsanordnung für ein Lamellenregister (1), umfaßt mehrere drehbar an Lagerbolzen (4) gehaltene Lamellenflügel (2), wobei die auf einer Seite eines Lamellenregisters (1) angeordneten Lagerbolzen (4) in einer Lagerschiene (3) aufgenommen sind. Erfindungsgemäß ist eine Lagerschiene (3) eines ersten Lamellenregisters (1) und eine weitere Lagerschiene (3) eines zweiten Lamellenregisters (1) an einem gebäudeseitig verankerbaren Adapterpfosten (20) festgelegt. Dadurch können die Lamellenregister (1) vorgefertigt und als Einheit an einer Tragkonstruktion montiert werden.
(EN)The invention relates to a fixing arrangement for a blade register (1) comprising a plurality of laminated blades (2) which are secured in a rotatable manner on bearing pins (4). The bearing pins (4) which are disposed on one side of the blade register (1) are arranged in a bearing track (3). According to the invention, a bearing track (3) of a first blade register (1) and another bearing track (3) of a second blade register (1) are fixed to an adapter attachment (20) which can be fastened to a side of a building (20). The blade registers (1) can be pre-fabricated and can be mounted as a unit on a support construction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation pour un ensemble lamelles (1), comprenant plusieurs lamelles (2) fixées pivotantes sur des axes (4), les axes (4) disposés sur un côté de l'ensemble lamelles (1) étant logés dans un rail (3). Selon l'invention, un rail (3) d'un premier ensemble lamelles (1) et un rail (3) d'un deuxième ensemble lamelles (1) sont fixés à un montant d'adaptation (20) qui peut être monté sur un bâtiment. Ainsi, les ensembles lamelles (1) peuvent être préfabriqués et montés comme unités complètes sur une ossature.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)