WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002070781) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES PHOSPHATÜBERZUGES UND VERWENDUNG DER DERART PHOSPHATIERTEN METALLTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/070781    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002270
Veröffentlichungsdatum: 12.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.10.2002    
IPC:
C23C 22/18 (2006.01), C23C 22/36 (2006.01), C23C 22/73 (2006.01)
Anmelder: CHEMETALL GMBH [DE/DE]; Trakehner Strasse 3, 60487 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
KOLBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIETZORECK, Hardy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BITTNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOLBERG, Thomas; (DE).
WIETZORECK, Hardy; (DE).
BITTNER, Klaus; (DE)
Vertreter: UPPENA, Franz; Patente, Marken und Lizenzen, 53839 Troisdorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 10 833.8 06.03.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES PHOSPHATÜBERZUGES UND VERWENDUNG DER DERART PHOSPHATIERTEN METALLTEILE
(EN) METHOD FOR APPLYING A PHOSPHATE COATING AND USE OF METAL PARTS COATED IN THIS MANNER
(FR) PROCEDE D'APPLICATION D'UN REVETEMENT PHOSPHATE ET UTILISATION DES ELEMENTS METALLIQUES AINSI PHOSPHATES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen eines Phosphatüberzüges auf metallische Oberflächen durch Benetzen dieser Oberflächen mit einer wässerigen sauren Phosphatierungslösung, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Phosphatierungslösung - 0,2 bis kleiner 10 g/L Zinkionen,- 0,5 bis 25 g/L Manganionen und - 2 bis 300 g/L Phosphationen, gerechnet als P2O5, enthält und - bei dem der Phosphatierungslösung kein Kupfer und kein Nickel zugegeben wird,wobei die auf diese Weise vorphosphatierten Metallteile anschließend umgeformt, mit anderen Metallteilen verklebt, mit anderen Metallteilen verschweißt oder/und nachphosphatiert werden und ggf. nachträglich noch mit mindestens einer Polymere enthaltenden Beschichtung bzw. mit mindestens einer Lackschicht beschichtet werden.
(EN)The invention relates to a method for applying a phosphate coating to metallic surfaces by wetting said surfaces with an aqueous acidic phosphatizing solution. Said method is characterized in that the phosphatizing solution contains: from 0.2 up to less than 10 g/l zinc ions, 0.5 to 25 g/l manganese ions and 2 to 300 g/l phosphate ions, calculated as P¿2?O¿5?. In said method, no copper or nickel is added to the phosphatizing solution. The metal parts that have been pre-phosphatized in this manner are then shaped, bonded to other metal parts, welded to other metal parts and/or phosphatized again and optionally are then coated with a coating containing at least one polymer, or with at least one paint layer.
(FR)L'invention concerne un procédé d'application d'un revêtement phosphate sur des surfaces métalliques par mouillage de ces surfaces avec une solution de phosphatation acide aqueuse. Ledit procédé est caractérisé en ce que la solution de phosphatation contient 0,2 à moins de 10 g/L d'ions zinc, 0,5 à 25 g/L d'ions manganèse, et 2 à 300 g/L d'ions phosphate, calculé en tant que P¿2?O¿5?, et en ce que la solution de phosphatation n'est pas pourvue de cuivre, ni de nickel. Selon ledit procédé, les éléments métalliques ainsi pré-phosphatés sont ensuite formés, collés à d'autres éléments métalliques, soudés à d'autres éléments métalliques et/ou phosphatés à nouveau, et éventuellement revêtus ultérieurement d'au moins un revêtement contenant un polymère ou d'au moins au moins une couche de vernis.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)