WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002069478) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEKAPSELTEN ROTORS EINES PERMANENTMAGNETMOTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/069478    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002087
Veröffentlichungsdatum: 06.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 27.02.2002
IPC:
H02K 15/03 (2006.01)
Anmelder: GRUNDFOS A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro (DK) (For All Designated States Except US).
MIKKELSEN, Nils [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Erfinder: MIKKELSEN, Nils; (DK)
Vertreter: WILCKEN, Thomas; Bei der Lohmühle 23 23554 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
01104790.9 27.02.2001 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEKAPSELTEN ROTORS EINES PERMANENTMAGNETMOTORS
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN ENCASED ROTOR OF A PERMANENT MAGNET
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ROTOR BLINDE D'UN MOTEUR A AIMANT PERMANENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren dient zur Herstellung eines gekapselten Rotors eines Permanentmagnetmotors. Es wird zunächst eine mit der Rotorblechpaket (3) versehene Welle (2) zusammen mit einem diese, den späteren Magneten bildenden Vorformling (11) und einen den Vorformling ungebenden Blechmantel (6) mit Spiel in ein Presswerkreuz (12) eingelegt. Der Vorformling (11) wird durch stirnseitige Druckkraftbeaufschlagung so verformt, dass er dann am Rotorblechpaket (3) und am Blechmantel (6) kraftschlüssig und ganzflächig anliegt, wobei der Mantel (6) durch den sich radial aufweitenden Vorformling (11) radial bis zur Anlage am Presswerkzeug (12) aufgeweitet wird. Danach erfolgt die Magnetisierung und Härtung, wonach die zwischen Blechmantel (6) und Welle (2) verbleibenden Freiraume durch zwei ringförmige Deckel geschlossen werden, die stoffflüssig dicht mit dem Blechmantel (6) und der Welle (2) verbunden werden.
(EN)The method is used to produce an encased rotor of a permanent magnet motor. A shaft provided with the rotor pack (3) is inserted with slack into a pressing tool (12), together with a sheet metal covering (6) surrounding the shaft and the blank (11) forming the future magnet. The blank (11) is deformed by front-face impingement of a pressure force in such a way that it is pressed in a non-positive fit against the sheet metal covering (6) along the entire surface thereof, whereby the covering (6) is expanded radially by the radially expanding blank (11) until it rests against the pressing tool (12). Magnetizing and hardening subsequently occur, whereupon the remaining free areas between the sheet metal covering (6) and the shaft (2) are closed by two ring-shaped covers which are joined to the sheet metal covering (6) and the shaft (2) in a fluidically sealed manner.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un rotor blindé d'un moteur à aimant permanent, consistant à disposer avec un jeu un arbre (2) pourvu de l'empilage de tôles de rotor (3), une ébauche (11) formant le futur aimant, et une enveloppe de tôles (6) entourant l'ébauche, dans un outil de compression (12). L'ébauche (11) est déformée par application d'une force frontale de manière que ladite ébauche s'appuie directement et sur toute sa surface contre l'empilage de tôles de rotor (3) et l'enveloppe de tôles (6), l'enveloppe (6) étant élargie radialement jusqu'à appui contre l'outil de compression (12) par l'ébauche (11) s'élargissant radialement. La magnétisation et le durcissage sont ensuite effectués, les espaces restants entre l'enveloppe de tôles (6) et l'arbre (2) étant fermés par deux couvercles annulaires reliés de manière étanche à l'enveloppe de tôles (6) et à l'arbre (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)