WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002068306) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR BEWEGBARE ELEMENTE, INSBESONDERE AUFZÜGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/068306    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/001804
Veröffentlichungsdatum: 06.09.2002 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.09.2002    
IPC:
B66B 5/04 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP AUFZUGSWERKE GMBH [DE/DE]; Bernhäuser Strasse 45, 73765 Neuhausen a.d.F. (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Wolfgang, T. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Wolfgang, T.; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
201 03 158.2 22.02.2001 DE
Titel (DE) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR BEWEGBARE ELEMENTE, INSBESONDERE AUFZÜGE
(EN) SAFETY DEVICE FOR MOVEABLE ELEMENTS, ESPECIALLY ELEVATORS
(FR) SYSTEME DE SECURITE POUR ELEMENTS MOBILES, NOTAMMENT POUR ASCENSEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sicherheitseinrichtung zur Überwachung von Sicherheitstanzen zu Fahrzielen und zu beweglichen Objekten sowie von unterschiedlichen maximalen Fahrgeschwindigkeiten, insbesondere für Aufzüge und vorzugsweise zur Anordnung an einer Aufzugskabine, mit einer Distanz- und Geschwindigkeitsermittlungseinheit, einer Vergleichseinrichtung zum Abgleichen der vom Fahrziel abhängigen, vorgegebenen Distanz mit zugeordneter Soll-Geschwindigkeit mit den aktuellen Istwerten und einer Auslöseeinheit zum Auslösen einer Bremsvorrichtung bei Überschreitung der Sollwerte. Die in den Patentansprüchen definierte Erfindung hat zum Ziel den heutigen mechanischen Geschwindigkeitsbegrenzer an die Erfordernisse moderner Aufzugssysteme anzupassen sowie neue Funktionen hinzuzufügen. Die wichtigsten davon sind: - Überwachung von mehren Geschwindigkeiten sowie von Beschleunigungs- und Bremsphasen - Überwachen von Distanzen zu mobilen und festen Hindernissen im Schacht - präzise, reaktionsschnelle Auslösung - Speicherfunktion zur Aufzeichnung Sicherheitsrelevanter Aufzugsdaten im Störungsfall Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin dass schnelle Aufzüge mit verkürztem Schachtendbereich machbar sind und mehrere kabinen sicher in einem Schacht fahren können. Zudem wird für alle Aufzüge ein höherer Sicherheitsstandard für die Fahrgäste erreicht.
(EN)A safety device for monitoring safety distances to travel destinations and to moveable objects in addition to monitoring various maximum speeds, especially for elevators, said device being arranged preferably in an elevator car and comprising a distance and speed determining unit, a comparison device for adjusting a predeterminable distance according to the destination of travel at an associated set speed in relation to the actual values, and a trigger unit which triggers off a braking device when said set values are exceeded. The aim of the invention as defined in the patent claims is to adapt current, modern-day speed limiting devices to the requirements of modern elevator systems and to add novel functions thereto, the most important functions thereof being: monitoring several speeds and acceleration and braking phases, monitoring distances to moveable and fixed obstacles in the shaft; precise, quick- reacting triggering; and memory function for recording safety-relevant elevator data in case of a malfunction. On of the main advantages of the invention is that it enables fast elevators having a reduced shaft area to be produced and several cabins can travel in a single shaft. A high level of safety can be enjoyed by the passengers in all elevators.
(FR)La présente invention concerne un système de sécurité permettant de contrôler des distances de sécurité par rapport à des objectifs de déplacement et par rapport à des objets mobiles, ainsi que différentes vitesses de déplacement maximales, notamment pour des ascenseurs. Ce système est de préférence destiné à être installé sur une cabine d'ascenseur et comprend une unité de détection de distance et de vitesse, un système de comparaison, qui permet d'adapter la distance prédéfinie dépendant de l'objectif de déplacement, avec une vitesse théorique associée, aux valeurs réelles courantes, ainsi qu'une unité de déclenchement, qui permet de déclencher un dispositif de freinage en cas de dépassement des valeurs théoriques. L'objectif de la présente invention est d'adapter les limiteurs de vitesse mécaniques actuels aux exigences des systèmes d'ascenseur modernes et d'ajouter de nouvelles fonctions, dont les plus importantes sont : le contrôle de plusieurs vitesses et des phases d'accélération et de freinage, le contrôle des distances par rapport à des obstacles mobiles et solides dans la cage d'ascenseur, un déclenchement précis et à réaction rapide, une fonction de mémoire permettant d'enregistrer des données d'ascenseur importantes du point de vue de la sécurité en cas de panne. Cette invention permet d'obtenir des ascenseurs rapides présentant une zone de fin de course réduite et permet à plusieurs cabines de pouvoir se déplacer de manière sûre dans une seule cage d'ascenseur. De plus, tous ces ascenseurs offrent un niveau de sécurité plus élevé aux utilisateurs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)