Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
Einige Inhalte dieser Anwendung sind derzeit nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2002042690) ARBEITSFLÄCHENBELEUCHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten

Veröff.-Nr.: WO/2002/042690 Internationale Veröffentlichungsnummer: PCT/EP2001/013245
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2002 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2001
IPC:
F21V 23/04 (2006.01) ,F21V 33/00 (2006.01) ,F24C 15/20 (2006.01)
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
21
Beleuchtung
V
Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen; bauliche Kombinationen von Leuchten mit anderen Gegenständen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
23
Anordnung der elektrischen Teile in oder an Leuchten
04
die Teile sind Schalter
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
21
Beleuchtung
V
Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen; bauliche Kombinationen von Leuchten mit anderen Gegenständen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
33
Bauliche Kombinationen von Leuchten mit anderen Gegenständen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
24
Heizung; Herde; Lüftung
C
Andere Hausöfen oder -herde; Einzelheiten von Hausöfen oder -herden von allgemeiner Anwendung
15
Einzelheiten
20
Entfernen von Kochdünsten [Wrasen]
Anmelder:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17 81669 München, DE (AllExceptUS)
KELLER, Hans, Gerd [DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHINDLER, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
Erfinder:
KELLER, Hans, Gerd; DE
SCHINDLER, Michael; DE
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstr. 17 81669 München, DE
Prioritätsdaten:
200 19 737.121.11.2000DE
Titel (DE) ARBEITSFLÄCHENBELEUCHTUNG
(EN) WORK SURFACE LIGHTING
(FR) ECLAIRAGE D'UNE SURFACE DE TRAVAIL
Zusammenfassung:
(DE) Die Erfindung betrifft die Beleuchtung einer Arbeitsfläche unter einer Dunstabzugshaube, wobei das Beleuchtungsmittel in der Dunstabzugshaube angeordnet ist und über einen Schalter bevorzugt an der Dunstabzugshaube ein- und ausgeschaltet werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache Weise eine Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube stufenweise einstellbar zu machen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass eine oder mehrere Lampen über einen Lichtschalter an der Dunstabzugshaube durch den Nutzer direkt ein- und ausschaltbar angeordnet sind und das Ein- und Ausschalten einer weiteren oder weiterer Lampen über durch die Inbetriebnahme/Ausserbetriebnahme der Dunstabzugshaube betätigbare Schalter erfolgt.
(EN) The invention relates to lighting for a work surface beneath an extractor hood. The lighting means are arranged in the extractor hood and can be switched on and off by means of a switch which is preferably located on the extractor hood. The aim of the invention is to create a gradually adjustable work surface lighting device beneath an extractor hood in a simple manner. To this end, at least one lamp is arranged in such a way that it can be switched on and off by the user, by means of a light switch provided on the extractor hood, and at least one other lamp is switched on and off by means of the switch which can be actuated by the activation or the deactivation of the extractor hood.
(FR) L'invention concerne l'éclairage d'une surface de travail sous une hotte d'aspiration, les moyens d'éclairage étant disposés dans la hotte et pouvant être enclenchés ou arrêtés par l'intermédiaire d'un interrupteur prévu de préférence sur la hotte. L'invention a pour but de réaliser de manière simple, avec possibilité de réglage progressif, un éclairage d'une surface de travail sous une hotte d'aspiration. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'une ou plusieurs lampes sont montées, via un interrupteur d'éclairage prévu sur la hotte, de manière à pouvoir être mises en circuit ou hors circuit, directement par l'utilisateur, et en ce que la mise en circuit et hors circuit d'une ou de plusieurs autres lampes s'effectue via l'interrupteur commandé par la mise en service/hors service de la hotte d'aspiration.
front page image
Designierte Staaten: US
Europäisches Patentamt (EPA) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)
Also published as:
EP1340025