Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2002034994) BULLAUGENTÜR FÜR EINE VON VORN BESCHICKBARE TROMMELWASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten

Veröff.-Nr.: WO/2002/034994 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2001/011848
Veröffentlichungsdatum: 02.05.2002 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 17.05.2002
IPC:
D06F 37/28 (2006.01) ,D06F 39/14 (2006.01)
D Textilien; Papier
06
Behandlung von Textilien oder dgl.; Waschen; flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F
Waschen, Trocknen, Bügeln, Pressen oder Falten von Textilartikeln
37
Einzelheiten von Waschmaschinen der durch die Gruppen D06F21/-D06F25/105
26
Gehäuse; Laugenbehälter
28
Türen oder Deckel; Verschlüsse hierfür
D Textilien; Papier
06
Behandlung von Textilien oder dgl.; Waschen; flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F
Waschen, Trocknen, Bügeln, Pressen oder Falten von Textilartikeln
39
Einzelheiten von Waschmaschinen, soweit solche Einzelheiten nicht speziell für die Waschmaschinen der Gruppen D06F21/-D06F25/ oder für eine bestimmte Art der in den Gruppen D06F9/-D06F19/267
12
Gehäuse; Laugenbehälter
14
Türen oder Deckel; Verschlüsse hierfür
Anmelder:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17 81669 München, DE (AllExceptUS)
GEYER, Johannes [DE/DE]; DE (UsOnly)
KLUGE, Wilfried [DE/DE]; DE (UsOnly)
HELD, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
Erfinder:
GEYER, Johannes; DE
KLUGE, Wilfried; DE
HELD, Wolfgang; DE
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz Ralf Ruchay Hochstrasse 17 81669 München, DE
Prioritätsdaten:
100 53 413.927.10.2000DE
Titel (DE) BULLAUGENTÜR FÜR EINE VON VORN BESCHICKBARE TROMMELWASCHMASCHINE
(EN) PORTHOLE DOOR FOR A FRONT-LOADING DRUM WASHING MACHINE
(FR) PORTE A HUBLOT DESTINEE A UN LAVE-LINGE A TAMBOUR A CHARGEMENT FRONTAL
Zusammenfassung:
(DE) Die Bullaugentür hat einen am Waschmaschinengehäuse scharnierten Rahmen (4), der aus einem Tragring (6) und einem Haltering (8) besteht. Der Tragring (6) trägt ein in Richtung auf den Trommelinnenraum hin topfförmig eingezogenes Schauglas (5), das etwa in der Ebene des äußeren Halteringes (8) des Rahmens (4) mit einer Abdeckung (9) gegen Zugriff geschützt ist, dessen Rand am Rahmen (4) befestigt ist. Für eine ästhetische und leicht zu montierende Einheit für das Bullage besteht die Abdeckung (9) aus einem über einer Modellform abgekühlten Flachglas.
(EN) The porthole door has a hinged frame (4) on the housing of the washing machine, consisting of a supporting ring (6) and a retaining ring (8). The supporting ring (6) supports an inspection glass (5) which is recessed in the form of a cup in the direction of the interior of the drum. Said inspection glass is protected by a cover (9) against access at the level of the external retaining ring (8) of the frame (4), the edge thereof being fixed to the frame (4). The cover (9) is made of flat glass cooled by means of a model mould. As a result, the porthole unit is aesthetic and easy to assemble.
(FR) La porte à hublot selon l'invention présente un cadre (4) fixé par charnière à l'enceinte du lave-linge, ledit cadre étant composé d'un anneau support (6) et d'un anneau de fixation (8). L'anneau support (6) porte un regard vitré (5) présentant une forme tronconique vers l'intérieur du tambour. Au niveau du plan de l'anneau de fixation (8) extérieur du cadre (4), ledit regard vitré est protégé contre l'accès au moyen d'un couvercle (9) dont le bord est fixé au cadre (4). Pour mettre en oeuvre une unité esthétique et de montage simple pour le hublot, ledit couvercle (9) est constitué d'un verre laminé recuit dans un moule de travail.
front page image
Designierte Staaten: CN, JP, KR, PL, US
Europäisches Patentamt (EPA) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)
Auch veröffentlicht als:
KR1020030038735EP1334228JP2004512115US20040050117JP3926742CN1471598