WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002033203) VORRICHTUNG ZUM EINLEITEN EINES ÖFFNUNGS- UND VERRIEGELUNGSVORGANGS EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/033203    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003907
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2001
IPC:
E05B 81/78 (2014.01), H03K 17/96 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PANG, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAEFFNER, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIEHLER, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PANG, Peter; (DE).
SCHAEFFNER, Daniel; (DE).
GIEHLER, Elmar; (DE)
Prioritätsdaten:
100 51 055.8 14.10.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM EINLEITEN EINES ÖFFNUNGS- UND VERRIEGELUNGSVORGANGS EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR INITIATING AN OPENING AND CLOSING PROCESS IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR L'INITIALISATION D'UN PROCESSUS D'OUVERTURE ET DE VERROUILLAGE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Einleiten eines Öffnungs- und Verriegelungsvorgangs eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, die eine erste Annäherungssensorik (11, 14) umfasst, die ein Entriegelungswunschsignal (20) zur Einleitung eines Öffnungsvorgangs eines Schliesssystems (46, 48) eines Kraftfahrzeugs (40) erzeugt, wenn sich ein Benutzer der ersten Annäherungssensorik (11, 14) nähert. Es ist eine zweite Annäherungssensorik (12, 16) vorgesehen, die ein Verriegelungswunschsignal (23) zur Einleitung eines Verriegelungswunschsignal (23) zur Einleitung eines Verriegelungsvorgangs des Schliesssystems (46, 48) des Kraftfahrzeugs (40) erzeugt, wenn sich ein Benutzer der zweiten Annäherungssensorik (12, 16) nähert.
(EN)A device for initiating an opening and closing process in a motor vehicle is disclosed, comprising a first proximity sensor (11, 14), which generates an unlocking command signal (20), for initiating an opening process in a locking system (46, 48) on a motor vehicle (40), as a user approaches the first proximity sensor (11, 14). A second proximity sensor (12, 16) is provided, which generates a locking command signal (23), for initiating a locking process in the locking system (46, 48) of the motor vehicle (40), as a user approaches the second proximity sensor (12, 16).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour initialiser un processus d'ouverture et de verrouillage d'un véhicule automobile. Ce dispositif comprend un premier ensemble capteur de proximité (11, 14) qui produit un signal de commande de déverrouillage (20) pour l'initialisation d'un processus d'ouverture d'un système de fermeture (46, 48) d'un véhicule automobile (40), lorsqu'un utilisateur s'approche du premier ensemble capteur de proximité (11, 14). Un second ensemble capteur de proximité (12, 16) produit un signal de commande de verrouillage (23) pour l'initialisation d'un processus de verrouillage du système de fermeture (46, 48) du véhicule automobile (40), lorsqu'un utilisateur s'approche du second ensemble capteur de proximité (12, 16).
Designierte Staaten: AU, CN, DE, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)