WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032788) BEHÄLTER MIT EINER GUMMIBESCHICHTUNG ZUR AUFNAHME AGGRESSIVER MEDIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032788    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011753
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.2002    
IPC:
B65D 90/04 (2006.01), B65D 90/50 (2006.01)
Anmelder: KORROTECH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kirnacher Strasse 49, 78050 Villingen-Schwenningen (DE) (For All Designated States Except US).
HEPTING, Emil [DE/DE]; (DE).
MÜNSTER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEPTING, Emil; (DE).
MÜNSTER, Torsten; (DE)
Vertreter: WESTPHAL, MUSSGUNG & PARTNER; Am Riettor 5, 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
100 51 766.8 19.10.2000 DE
Titel (DE) BEHÄLTER MIT EINER GUMMIBESCHICHTUNG ZUR AUFNAHME AGGRESSIVER MEDIEN
(EN) CONTAINER WITH A RUBBER COATING, FOR HOLDING AGGRESSIVE MEDIA
(FR) CONTENANT DOTE D'UN REVETEMENT EN CAOUTCHOUC DESTINE A RECEVOIR DES AGENTS AGRESSIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einen Behälter zur Aufnahme aggressiver Medien ist ein an die Form des Behälters angepaßter gelochter Einsatz (3) mit einer seine Oberseite vollständig bedeckende Gummibeschichtung (6) beabstandet zu den Innenwänden (1) des Behälters eingesetzt. An den luftdicht nach außen abgeschlossenen Zwischenraum zwischen der Behälterwand (1) und der Gummibeschichtung (6) des gelochten Einsatzes (3) ist eine Unterdruckquelle (8) mit einem Druckmesser (9) angeschlossen. Wird die Gummibeschichtung porös, sinkt der Unterdruck im Zwischenraum ab, was der Druckmesser (9) anzeigt. Der Einsatz (3) mit der schadhaften Gummibeschichtung (6) läßt sich ein neuer Einsatz (3) mit einer intakten Gummibeschichtung (6) einsetzen.
(EN)A perforated insert (3) which is adapted to the shape of a container for holding aggressive media is introduced into the container in such a way that a rubber coating (6) that completely covers the top surface of the insert is located at a distance from the inner walls (1) of the container. A negative pressure source (8) with a pressure measuring device is connected to the intermediate space between the container wall (1) and the rubber coating (6) of the perforated insert (3), this intermediate space being outwardly air-tightly sealed. If the rubber coating becomes porous, the negative pressure in the intermediate space decreases and this is shown by the pressure measuring device (9). The insert (3) with the damaged rubber coating (6) can easily be removed from the container and a new insert (3) with an intact rubber coating (6) can easily be introduced.
(FR)L'invention concerne un contenant destiné à recevoir des agents agressifs. On y place, à une certain distance des parois internes (1) du contenant, un insert (3) perforé adapté à la forme du contenant et dont la face supérieure est entièrement recouverte d'un revêtement en caoutchouc (6). On raccorde une source de vide (8) dotée d'un indicateur de pression (9) à l'interstice situé entre la paroi (1) du contenant et le revêtement caoutchouc (6) de l'insert (3) perforé. Si le revêtement caoutchouc est poreux, le vide descend dans l'interstice, c'est ce qu'indique l'indicateur de pression (9). Cela permet d'enlever facilement un insert (3) doté d'un revêtement caoutchouc (6) endommagé (6) et d'installer tout aussi facilement un nouvel insert (3) doté d'un revêtement caoutchouc (6) intact.
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)