WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032775) DICHTMITTEL FÜR GETRÄNKEVERPACKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032775    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000628
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.05.2002    
IPC:
B65D 41/18 (2006.01), B65D 47/08 (2006.01), B65D 47/12 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01), B65D 53/02 (2006.01)
Anmelder: LAGLER, Louis [CH/CH]; (CH)
Erfinder: LAGLER, Louis; (CH)
Vertreter: IP & T RENTSCH UND PARTNER; Fraumünsterstrasse 9, Postfach 2441, CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2054/00 20.10.2000 CH
Titel (DE) DICHTMITTEL FÜR GETRÄNKEVERPACKUNGEN
(EN) SEALING DEVICE FOR DRINK PACKAGES
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE POUR EMBALLAGES POUR BOISSONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtvorrichtung (3, 30) zum Dichten einer Öffnung (5) einer Getränkeverpackung aus Kunststoff. Die Dichtvorrichtung (3, 30) weist einen, einen flexiblen Kragen (10) auf, der eine nach innen gerichtete, dem Innendruck ausgesetzte Fläche (45) aufweist. Der Kragen (10), der in einer Schliessstellung der Dichtvorrichtung (30) mit einem Halsrand (11) der zu dichtenden Öffnung (5) in Wirkverbindung steht, ist derart ausgestaltet, dass die Anpresskraft (K) proportional zum Innendruck (P) zunimmt.
(EN)The invention relates to a sealing device (3, 30) for sealing off an opening (5) of a plastic drink package. Said sealing device (3, 30) has a flexible collar (10) that is provided with an inward-facing surface (45) that is subject to the internal pressure. The collar (10), in the closed position of the sealing device (30), is functionally linked with a collar rim (11) of the opening (5) to be sealed off and is adapted to exert a pressure (K) thereon that increases in proportion to the internal pressure (P).
(FR)Dispositif d'étanchéité (3, 30) permettant d'étanchéifier une ouverture (5) d'un emballage pour boisson en plastique. Ledit dispositif (3, 30) comporte une collerette souple (10) qui possède une surface (45) orientée vers l'intérieur et soumise à la pression interne. Lorsque le dispositif d'étanchéité (30) se trouve à l'état fermé, la collerette (10) se trouve en liaison fonctionnelle avec un bord (11) de col de l'ouverture (5) à étanchéifier. Ledit dispositif est conçu de manière telle que la force de pression (K) augmente proportionnellement à la pression interne (P).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)