WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032694) RADVERKLEIDUNG ZUR ABDECKUNG DER FELGE EINES FAHRZEUGRADES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032694    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2001/000333
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2002    
IPC:
B60B 7/20 (2006.01)
Anmelder: LITZKA, Bernd [AT/AT]; (AT)
Erfinder: LITZKA, Bernd; (AT)
Vertreter: BARGER, Werner; Mahlerstrasse 9, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1782/2000 17.10.2000 AT
A 1207/2001 02.08.2001 AT
Titel (DE) RADVERKLEIDUNG ZUR ABDECKUNG DER FELGE EINES FAHRZEUGRADES
(EN) WHEEL COVER FOR COVERING THE RIM OF A VEHICLE WHEEL
(FR) GARNITURE DE ROUE DESTINEE A RECOUVRIR LA JANTE D'UNE ROUE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine drebar gelagerte. Radverkleidungsplatte zur Abdeckung der Radfelgen von Fahrzeugen, wobei das Naben-Element, welches zur Aufnahme eines Kugellagers dient, direkt an den Köpfen der Radschrauben fixiert ist. Durch exzentrisch, drehbar gelagerte Gewichte an der Radverkeidunsplatte verharrt diese unabhängig von der Position oder Drehung des Achsteils stets horizontal, wobei sich beim erzwungenen Mitdrehen der Radverkleidungsplatte die Positionen der Gewichte selbstwuchtend ausrichten..
(EN)The invention relates to a rotatably mounted wheel cover disk for covering the wheel rims of vehicles. According to the invention, the hub element, which serves to accommodate a ball bearing, is directly fixed to the heads of the wheel bolts. Eccentrically and rotationally mounted weights on the wheel cover disk cause the wheel cover disk to remain horizontal at all times independent of the position or rotation of the axle part, whereby the positions of the weights line up in a self-balancing manner during the forced coupled rotation of the wheel cover disk.
(FR)L'invention concerne un disque de garniture de roue logé de manière rotative, destiné à recouvrir les jantes de roue de véhicules, l'élément moyeu servant à recevoir un roulement à billes étant directement fixé sur les têtes des boulons de roue. En raison des poids logés de manière rotative et excentrique sur le disque de garniture de roue, ladite garniture reste toujours en position horizontale indépendamment de la position ou de la rotation de l'élément essieu, les poids s'orientant de manière auto-équilibrée lorsque le disque de garniture de roue est mis en rotation forcée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)