WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032669) BOGENDRUCKMASCHINE UND VON DER MASCHINE UMGESETZTES VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032669    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2001/001951
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2001
IPC:
B41F 11/02 (2006.01), B65H 5/26 (2006.01), B65H 31/24 (2006.01)
Anmelder: KBA-GIORI S.A. [CH/CH]; 4, rue de la Paix, CH-1003 Lausanne (CH) (For All Designated States Except US).
STARK, Siegfried, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÜNNINGER, Brigitte [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STARK, Siegfried, Alfons; (DE).
DÜNNINGER, Brigitte; (DE).
DÜNNINGER, Reinhold; (**)
Vertreter: BUGNION S.A.; Postfach 374, CH-1211 Genf 12 (CH)
Prioritätsdaten:
2059/00 20.10.2000 CH
Titel (DE) BOGENDRUCKMASCHINE UND VON DER MASCHINE UMGESETZTES VERFAHREN
(EN) SHEET-FED PRINTING PRESS AND METHOD CARRIED OUT USING THE SAME
(FR) MACHINE D'IMPRESSION DE FEUILLES ET PROCEDE MIS EN OEUVRE PAR LA MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Maschine hat mindestens eine Zuführung (31) für unbedruckte Bögen (32), einen Plattenzylinder (35) mit mindestens einer Druckplatte, einen Druckzylinder (36), eine Wischvorrichtung (49) und ein Farbsystem (37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) zum Einfärben der notwendigen Zonen einer vom Plattenzylinder (35) getragenen Platte oder Platten. Für einen Druckzylinder (36), der N Bögen auf seinem Umfang tragen kann, wobei N ein Vielfaches von 2 ist, umfaßt der Plattenzylinder (35) N/2 Platten, so daß die Hälfte der vom Druckzylinder (36) getragenen Bögen (32) durch jede der Platten bei einer vollen Umdrehung der Zylinder (35, 36) bedruckt werden.
(EN)The printing press has at least one feed (31) for unprinted sheets (32), a plate cylinder (35) with at least one printing plate, a printing cylinder (36), a wiping device (49) and an inking system (37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) for inking the necessary areas of a plate or plates carried by the plate cylinder (35). For a printing cylinder (36) that can carry N sheets on its periphery, N being a multiple of 2, the plate cylinder (35) comprises N/2 plates, so that half of the sheets (32) carried by the printing cylinder (36) are printed by each of the plates during a full rotation of the cylinders (35, 36).
(FR)La machine a au moins un élément d'alimentation (31) pour feuilles non imprimées (32), un cylindre de plaque (35) pourvu d'au moins une plaque d'impression, un cylindre d'impression (36), un dispositif d'essuyage (49) et un système d'encrage (37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) destiné à encrer les zones indispensables d'une ou de plaque(s) portée(s) par le cylindre de plaque (35). Pour un cylindre d'impression (36) qui peut porter N feuilles sur sa circonférence, N étant un multiple de 2, le cylindre de plaque (35) comprend N/2 plaques, de telle manière que la moitié des feuilles (32) portées par le cylindre d'impression (36) puissent être imprimées par chaque plaque lors d'une rotation complète des cylindres (35, 36).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)