WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032645) VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN UND GLEICHZEITIGEN KOMPENSATION EINES WINKELFEHLERS UND EINES ACHSVERSATZES BEI EINER SCHLIESSEINHEIT EINER SPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032645    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011948
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.03.2002    
IPC:
B29C 45/17 (2006.01), B29C 45/26 (2006.01)
Anmelder: KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei Strasse 2 80997 München (DE) (AT, BE, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, ID, IE, IN, IT, LU, MC, NL, PL, PT, SE, TR only).
HECHTL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HECHTL, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
100 51 838.9 19.10.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN UND GLEICHZEITIGEN KOMPENSATION EINES WINKELFEHLERS UND EINES ACHSVERSATZES BEI EINER SCHLIESSEINHEIT EINER SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) DEVICE FOR AUTOMATIC AND SIMULTANEOUS COMPENSATION OF AN ANGLE ERROR AND AN AXIS MISALIGNMENT IN THE CLOSING UNIT OF AN INJECTION MOLDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE COMPENSATION AUTOMATIQUE ET SIMULTANEE D'UNE ERREUR ANGULAIRE ET D'UN DECALAGE D'AXE SUR UNE UNITE DE FERMETURE D'UNE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen und gleichzeitigen Kompensation eines Winkelfehlers und eines Achsversatzes bei einer Schließeinheit einer Spritzgießmaschine, mit einer beweglichen (2) und einer festen (1) Formaufspannplatte, mit einer auf einer der Formaufspannplatten (1, 2) befestigbaren Grundplatte (7), und mit einer Formträgerplatte (8) zur Aufnahme der dieser Formaufspannplatte zugeordneten Formhälfte, wobei die Formträgerplatte (8) gegenüber der Grundplatte (7) verkippbar und die Formhälfte parallel zur Formträgerplatte (8) verschiebbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Grundplatte (7) mit der Formträgerplatte (8) über ein Kalottenlager (9) verbunden ist, derart, dass zwischen der Grundplatte (7) und der Formträgerplatte (8) ein Spalt d¿w? gegeben ist, dass die Formträgerplatte (8) mittels erster Vorspannmittel (15) gegenüber der Grundplatte (7) vorgespannt ist, dass die der Formträgerplatte (8) zugeordnete Formh©lfte (4) gegen die Formtr©gerplatte (8) mittels zweiter Vorspannmittel (16) vorgespannt ist, und dass auf der einen Formhälfte (3) ein erster Zentrierring (29) mit einer konusartigen Vertiefung (30) und auf der anderen Formhälfte (4) ein zweiter Zentrierring (31) mit einem Zentrierkonus (32) passend zu der genannten Vertiefung (30) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a device for automatic and simultaneous compensation of an angle error and an axis offset in the closing unit of an injection molding machine, comprising a moveable (2) and a fixed (1) mould mounting plate, a base plate (7) which can be fixed to the mould mounting plates (1,2), and a mould support plate (8) for receiving the half of the mould associated with the mould mounting plate. The mould support plate (8) can be tilted in relation to the base plate (7) and the half of the mould can be moved parallel to the mould support plate (8). The invention is characterized in that the base plate (7) is connected to the mould support plate (8) by means of a spherical cap bearing (9), whereby a gap d¿w? is provided between the base plate (7) and the mould support plate (8), the mould support plate (8) is prestressed in relation to the base plate (7) by means of a first prestressing means (15), the half of the mould (4) associated with the mould support plate (8) is prestressed against the mould support plate (8) by means of a second prestressing means (16) and a first centering ring (29) with a cone-shaped recess (30) is provided on one half of the mould (3) and a second centering ring (31) with a centering cone corresponding to the above-mentioned recess is provided on the other half of the mould (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif de compensation automatique et simultanée d'une erreur angulaire et d'un décalage d'axe sur une unité de fermeture d'une machine de moulage par injection. Ledit dispositif est composé d'un plateau de fixation de moule mobile (2) et d'un plateau de fixation de moule fixe (1), d'un plateau de base (7) pouvant être fixé sur un des plateaux de fixation de moule (1, 2), et d'un plateau porte-moule (8) destiné à recevoir le demi-moule affecté à ce plateau de fixation de moule, le plateau porte-moule (8) pouvant être incliné par rapport au plateau de base (7), et le demi-moule pouvant coulisser parallèlement au plateau porte-moule (8). L'invention se caractérise en ce que le plateau de base (7) est relié au plateau porte-moule (8) par l'intermédiaire d'un porte-calotte (9) de manière à créer une fente d¿w? entre le plateau de base (7) et le plateau porte-moule (8), que le plateau porte-moule (8) est précontraint par rapport au plateau de base (7) par l'intermédiaire de premiers moyens de précontrainte (15), que le demi-moule (4) affecté au plateau porte-moule (8) est précontraint par rapport au plateau porte-moule (8) par l'intermédiaire de deuxièmes moyens de précontrainte (16), et qu'une première bague de centrage (29) comportant une cavité conique (30) est prévue sur un des demi-moules (3) et une deuxième bague de centrage (31) comportant un cône de centrage (32) correspondant à ladite cavité (30) est prévue sur l'autre demi-moule (4).
Designierte Staaten: CA, CN, ID, IN, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)