WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032638) SCHLIESSEINRICHTUNG AN EINER KUNSTSTOFF-SPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032638    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011854
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.05.2002    
IPC:
B29C 45/67 (2006.01)
Anmelder: HEHL, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HEHL, Karl; (DE)
Vertreter: REINHARDT, Harry; Mayer, Frank, Reinhardt, Schwarzwaldstrasse 1A, 75173 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
100 51 255.0 16.10.2000 DE
Titel (DE) SCHLIESSEINRICHTUNG AN EINER KUNSTSTOFF-SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) CLOSING DEVICE ON A PLASTIC INJECTION MOULDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE SUR UNE MACHINE A MOULER PAR INJECTION DE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schließenrichtung an einer hydraulisch arbeitenden Spritzgießmaschine besitzt wenigstens eine Druckzylindereinheit (10) zum Aufbau des Zuhaltedrucks, einen im Druckkolben (13) der Drukzylindereinheit aufgenommenen Antriebszylinder (20) zum Schließen der Spritzgiessform sowie einen Ausgleichszylinder (30) zur Aufnahme bzw. Abgabe von aus der Druckzylindereinheit kommenden Hydraulikmedium. Der Antriebszylinder (20) ist konzentrisch zur Mittelachse (m-m) der Druckzylindereinheit (10) angeordnet. Ebenso ist der Ausgleichszylinder (30) konzentrisch zur Mittelachse (m-m) der Druckzylindereinheit (10) angeordnet. Dadurch ergibt sich ein platzsparender Aufbau, der zugleich den für die Herstellung von Spritzteilen an die Präzision zu stellenden Anforderungen genügt.
(EN)The invention relates to a closing device on a hydraulically operating plastic injection moulding machine, comprising at least one pressure cylinder unit (10) which is used to build up a locking pressure, a drive cylinder which is accommodated in the pressure piston (13) of the pressure cylinder unit and used to close the injection mould, in addition to a compensating cylinder (30) which receives or discharges a hydraulic medium coming from said pressure cylinder unit. The drive cylinder (20) is arranged concentrically with respect to the centre axis (m-m) of the pressure cylinder unit (10). The compensating cylinder (30) is also arranged concentrically with respect to the centre axis (m-m) of the pressure cylinder unit (10).This results in a space-saving structure which meets the requirements in terms of precision for the production of moulded articles.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture sur une machine à mouler par injection à fonctionnement hydraulique, qui comprend au moins une unité de cylindre de pression (10) générant la pression de verrouillage, un cylindre d'entraînement (20) logé dans le piston de pression (13) de l'unité de cylindre de pression et servant à fermer le moule de moulage par injection, ainsi qu'un cylindre de compensation (30) pour la réception ou la distribution de milieu hydraulique provenant de l'unité de cylindre de pression. Le cylindre d'entraînement (20) est logé concentrique par rapport à l'axe central (m-m) de l'unité de cylindre de pression (10). De même, le cylindre de compensation (30) est logé concentrique par rapport à l'axe central (m-m) de l'unité de cylindre de pression (10). On obtient ainsi une structure compacte qui satisfait également aux exigences de précision nécessaires à la production de pièces moulées par injection.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)