WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002032237) BEHÄLTER, VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TRANSPORTIEREN VON STABFÖRMIGEN ARTIKELN DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/032237    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011552
Veröffentlichungsdatum: 25.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 06.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.04.2002    
IPC:
A24C 5/354 (2006.01), A24C 5/358 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BUDNY, Piotr [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUDNY, Piotr; (DE)
Vertreter: MEIER, Frank; Zippelhaus 5 20457 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
100 51 790.0 18.10.2000 DE
Titel (DE) BEHÄLTER, VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TRANSPORTIEREN VON STABFÖRMIGEN ARTIKELN DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) CONTAINER, DEVICE AND METHOD FOR TRANSPORTING BAR-SHAPED ARTICLES IN THE TOBACCO INDUSTRY
(FR) CONTENANTS, DISPOSITIF ET PROCEDE POUR TRANSPORTER DES ARTICLES DE FORME ALLONGEE DANS L'INDUSTRIE DU TABAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen von Behälter (2) mit stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, mit den Schritten: die Behälter werden einer Befüllstrecke (6) zugeführt, die Artikel werden der Befüllstrecke zugefördert, die Behälter werden während des Durchlausfens der Befüllstrecke befüllt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Artikel in einem kontinuierlichen Massenstrom in die Behälter gefüllt werden. Weiterhin ist das Verfahren reversibel, so dass das Verfahren und die entsprechende Vorrichtung auch zum Entleeren von Behältern benutzt werden kann. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Behälter zum Transportieren von stabförmigen Artikeln der tabakverarbeitenden Industrie, mit einem im Behälter verbleibenden Boden (66). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Boden mindestens abschnittsweise relativ zum Behälter bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a method for filling containers (2) with bar-shaped articles in the tobacco industry. Said method comprises the following steps: the containers are guided along a filling line (6), the articles are advanced towards the filling line, the containers are filled during the journey along the filling line. The invention is characterised in that the articles are introduced into the container in a continuous mass flow. Said method is also reversible: the inventive method and corresponding device can be used for emptying the containers. The invention also relates to a container for transporting bar-shaped articles in the tobacco industry, whereby the container comprises a non-liftable base (66). The invention is also characterised in that the base is at least partially displaceable with respect to the container.
(FR)L'invention concerne un procédé pour remplir des contenants (2) avec des articles de forme allongée dans l'industrie du tabac, ce procédé comprenant les opérations suivantes : les contenants sont guidés le long d'une ligne de remplissage (6), les articles sont amenés vers la ligne de remplissage, les contenants sont remplis pendant leur passage sur cette ligne de remplissage. L'invention est caractérisée en ce que les articles sont introduits dans les contenants selon un flux massique continuel. En outre, ledit procédé peut être inversé, si bien qu'il peut être appliqué, avec le dispositif correspondant, pour vider des contenants. La présente invention porte également sur un contenant pour le transport d'articles de forme allongée dans l'industrie du tabac, ce contenant comportant un fond (66) qui ne s'enlève pas. L'invention est caractérisée en ce que ce fond est au moins partiellement mobile par rapport au contenant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)