WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002031364) FLUIDTECHNISCHE ANORDNUNG SOWIE VENTILANORDNUNG UND AKTUATOR HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/031364    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011378
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.03.2002    
IPC:
F15B 9/09 (2006.01), F15B 21/08 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
LEDERER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEGELE, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AICHELE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEDERER, Thomas; (DE).
ZIEGELE, Achim; (DE).
AICHELE, Alexander; (DE)
Vertreter: REIMOLD, Otto; Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
100 49 958.9 10.10.2000 DE
Titel (DE) FLUIDTECHNISCHE ANORDNUNG SOWIE VENTILANORDNUNG UND AKTUATOR HIERFÜR
(EN) ARRANGEMENT USING FLUID TECHNOLOGY AND VALVE ARRANGEMENT AND ACTUATOR FOR THE SAME
(FR) SYSTEME FONCTIONNANT AU MOYEN DE FLUIDE ET ENSEMBLE SOUPAPE, AINSI QU'ACTIONNEUR POUR LEDIT SYSTEME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine fluidtechnische Anordnung sowie eine Ventilanordnung (12) und einen Aktuator (10) hierfür. Der Aktuator (10) ist mittels der Ventilanordnung (12) über zumindest eine erste und eine zweite Fluidleitung (13, 14) durch Fluidkraft betätigbar, wobei an dem Aktuator (10) zumindest eine zum Anschluss an ein Steuermodul (36, 61) vorgesehene elektrische Komponente (37, 38, 46) angeordnet ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Ventilanordnung (12) und der Aktuator (10) über zwei jeweils über die Fluidleitungen (13, 14) führende elektrische Verbindungen (28, 29) miteinander verbunden sind, über die die Ventilanordnung (12) den Aktuator (10) mit elektrischer Energie versorgt, und dass dem Aktuator (10) und der Ventilanordnung (12) jeweils Signalgeber- und/oder Signalerfassungsmittel (41, 44) zum Aufbau einer Signalverbindung (SV) zwischen der mindestens einem elektrischen Komponente (37, 38, 46) und dem Steuermodul (39, 61) über die erste und die zweite elektrische Verbindung (28, 29) zugeordnet sind.
(EN)The invention relates to an arrangement using fluid technology and to a valve arrangement (12) and an actuator (10) for said arrangement. The actuator (10) is activated by the valve arrangement (12) using fluid force by means of at least one first and one second fluid line (13, 14). At least one electrical component (37, 38, 46) is provided on the actuator (10) for connection to a control module (36, 61). The invention provides that the valve arrangement (12) and the actuator (10) are interconnected by two electrical connections (28, 29) which extend via the fluid lines (13, 14), these electrical connections providing the means by which the valve arrangement (12) supplies the actuator (10) with electrical energy. Signal transmitters and/or signal detecting means (41, 44) are allocated to the actuator (10) and the valve arrangement (12), respectively, in order to build up a signal connection (SV) between the at least one electrical component (37, 38, 46) and the control module (39, 61) through the first and second electrical connections (28, 29).
(FR)Système fonctionnant au moyen de fluide et ensemble soupape (12), ainsi qu'actionneur (10) pour ledit système. L'actionneur (10) peut être actionné à l'aide de l'ensemble soupape (12) par la pression de fluide, par l'intermédiaire de première et seconde conduites de fluide (13, 14), au moins un composant électrique (37, 38, 46) étant placé sur l'actionneur en vue de la connexion à un module de commande (39, 61). Selon la présente invention, l'ensemble soupape (12) et l'actionneur (10) sont connectés l'un à l'autre par deux liaisons électriques (28, 29), placées sur les conduites de fluide (13, 14), par l'intermédiaire desquelles l'ensemble soupape (12) alimente l'actionneur (10) en énergie électrique. L'actionneur (10) et l'ensemble soupape (12) sont chacun associés à des dispositifs d'émission et d'acquisition de signaux (41, 44) pour l'établissement d'une liaison de signaux (SV) entre le composant électrique au moins (37, 38, 46) et le module de commande (39, 61) par l'intermédiaire des première et seconde liaisons électriques (28, 29).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)