WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002031295) SICHERHEITSMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/031295    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011674
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 09.10.2001
IPC:
E05B 15/02 (2006.01), E05B 17/00 (2006.01), E05B 45/06 (2006.01), E05B 45/08 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Erfinder: MAYR, Gerhard; (DE).
HELLWIG, Alexander; (DE).
NERGER, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DORMA GMBH & CO. KG; Ginzel, Lothar, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
100 50 098.6 09.10.2000 DE
Titel (DE) SICHERHEITSMODUL
(EN) SECURITY MODULE
(FR) MODULE DE SECURITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein türüberwachendes Schliessblech (4) so weiter zu bilden, dass bei bestehendem Grundaufbau eine auch nachträgliche Ausrüstung des Schliessbleches (4) mit schliessüberwachenden Funktionen kostengünstig, einfach und an individuelle Kundenwünsche anpassbar möglich ist, wird ein separates Sicherheitsmodul (1) geschaffen. Das separate Sicherheitsmodul (1) wirkt mit einer an dem Element angeordneten Falle und/oder Riegel zusammen und ist an einem Einlässe (26) für den Riegel oder die Falle aufweisenden Schliessblech (4) funktionell unabhängig befestigt, wobei in das Sicherheitsmodul (1) eine Alarmauslösung und optional eine Positionsabfrage für das Element und/oder eine Verschlussabfrage für den Riegel und/oder die Falle integriert ist.
(EN)The aim of the invention is to improve a door surveillance lock plate (4) in such a way that even the retro-installation of lock surveillance functions to the existing basic construction of the lock plate (4) can be carried out economically, simply and in accordance with individual customer wishes. To this end, a separate security module (1) is created. Said separate security module (1) interacts with a latch and/or bolt located on the element and is fixed to a lock plate (4) having inlets (26) for the bolt or the latch in a functionally independent manner. An alarm triggering mechanism and optionally, a position sensor for the element and/or a lock sensor for the latch and/or bolt are integrated into the security module (1).
(FR)L'invention vise à améliorer une cloison de serrure (4) de surveillance de porte de manière que ladite cloison de serrure (4) puisse être équipée ultérieurement de façon économique, simple, et adaptée aux exigences spécifiques des clients, de fonctions de surveillance de fermeture de porte. A cet effet, on met en oeuvre un module de sécurité séparé (1) interagissant avec une poignée et/ou un verrou logés sur l'élément. Ledit module de sécurité est fixé de manière fonctionnelle et indépendante à une cloison de serrure (4) présentant des ouvertures (26) pour le verrou ou la poignée. Par ailleurs, un mécanisme de déclenchement d'alarme et éventuellement un capteur de position destiné à l'élément et/ou un capteur de fermeture destiné au verrou et/ou la poignée sont intégrés dans ledit module de sécurité (1).
Designierte Staaten: CZ, HU, NO, PL, RU, SK.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)