WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002031271) ANORDNUNG ZUM AUSWECHSELBAREN BEFESTIGEN EINES ANBAUTEILES, Z.B. EINER BAGGERSCHAUFEL, AN EINEM BAGGERAUSLEGER ODER EINEM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/031271    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011623
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2002    
IPC:
E02F 3/36 (2006.01)
Anmelder: JOSEF MARTIN GMBH & CO. KG [AT/AT]; Klostertalerstrasse 25, A-6751 Braz (AT) (For All Designated States Except US).
MARTIN, Dietmar [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MARTIN, Dietmar; (AT)
Vertreter: MENGES, Rolf; Ackmann, Menges & Demski, Erhardtstrasse 12, 80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
A 1720/2000 10.10.2000 AT
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM AUSWECHSELBAREN BEFESTIGEN EINES ANBAUTEILES, Z.B. EINER BAGGERSCHAUFEL, AN EINEM BAGGERAUSLEGER ODER EINEM FAHRZEUG
(EN) ASSEMBLY FOR EXCHANGEABLY FASTENING AN ADD-ON, FOR EXAMPLE AN EXCAVATOR SHOVEL, TO AN EXCAVATOR BOOM OR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION INTERCHANGEABLE D'UNE PIECE RAPPORTEE TELLE QU'UNE PELLE, A UNE FLECHE DE PELLE OU A UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Anordnung zum auswechselbaren Befestigen eines Anbauteiles, z.B. einer Baggerschaufel (2), an einem Baggerausleger (3) sind an der Baggerschaufel (2) zwei mit Abstand (A) parallel zueinander ausgerichtete Haltebolzen (4, 5) angeordnet. Diese Haltebolzen (4,5) sind von am Baggerausleger (3) angeordneten, hydraulisch relativ zueinander verstellbaren Greifern (6, 7) erfassbar. Die Greifer (6, 7) weisen in voneinander abgewandten Richtungen offene Einführöffnungen (8, 9) für die Haltebolzen (4, 5) auf. Die Längsachse (10) des hydraulischen Antriebes (11) zum Verstellen der Greifer (6, 7), die Mittelachse (12, 13) der Haltebolzen (4, 5) und die Mittelachse (14, 15) der Einführöffnungen (8, 9) an den Greifern (6, 7) sind zumindest annähernd in einer Ebene (16) liegend angeordnet. Ein Greifer (6) ist achsparallel zum Antrieb (11) in einer Führung (17) geradlinig verschiebbar gehalten. Die Teile des hydraulischen oder pneumatischen Antriebes (11), nämlich der Zylinder (20) und der Kolben (21) sind fest mit den Greifern (6, 7) verbunden.
(EN)The invention relates to a an assembly for exchangeably fastening an add-on, for example an excavator shovel (2), to an excavator boom (3), whereby retaining bolts (4, 5) spaced apart (A) in parallel are disposed on the excavator shovel (2). Said retaining bolts (4, 5) can be gripped by grippers (6, 7) mounted on the excavator shovel (3) that can be hydraulically adjusted relative each other. Said grippers (6, 7) have open insertion openings (8, 9) for the retaining bolts (4, 5) in directions facing away from each other. The longitudinal axis (10) of the hydraulic drive (11) for adjusting the grippers (6, 7), the center axis (12, 13) of the retaining bolts (4, 5) and the center axis (14, 15) of the insertion openings (8, 9) on the grippers (6, 7) are at least approximately arranged in one plane (16). One gripper (6) is retained in parallel to the axis of the drive (11) in a guide (17) and can be linearly displaced. The parts of the hydraulic or pneumatic drive (11), namely the cylinder (20) and the piston (21) are firmly linked with the grippers (6, 7).
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant la fixation interchangeable d'une pièce rapportée telle qu'une pelle (2) à une flèche de pelle (3), deux boulons de fixation (4, 5), parallèles entre eux et séparés par un espace (A), étant disposés contre la pelle (2). Ces boulons de fixation (4, 5) peuvent être pris par des éléments de prise (6, 7) disposés contre la flèche de pelle (3), pouvant être réglées l'une par rapport à l'autre par voie hydraulique. Les éléments de prise (6, 7) présentent dans des directions opposées, des ouvertures d'introduction ouvertes (8, 9) destinées aux boulons de fixation (4, 5). L'axe longitudinal (10) de l'entraînement hydraulique (11) servant au déplacement des éléments de prise (6, 7), l'axe médian (12, 13) des boulons de fixation (4, 5) et l'axe médian (14, 15) des ouvertures (8, 9) au niveau des éléments de prise (6, 7), se trouvent au moins approximativement dans un plan? ¿(16). Un élément de prise (6) est disposé de manière à pouvoir effectuer un déplacement rectiligne axialement parallèle à l'entraînement (11) dans un système de guidage (17). Les pièces de l'entraînement hydraulique ou pneumatique (11), c'est-à-dire le cylindre (20) et le piston (21), sont reliées fixement aux éléments de prise (6, 7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)