WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002030728) DREHGESTELL EINES TRIEBFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/030728    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003844
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.2002    
IPC:
B61C 9/50 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PITTIUS, Ekkehard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDSTÄTTER, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PITTIUS, Ekkehard; (DE).
BRANDSTÄTTER, Christian; (AT)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 49 819.1 09.10.2000 DE
Titel (DE) DREHGESTELL EINES TRIEBFAHRZEUGS
(EN) BOGIE OF A TRACTION VEHICLE
(FR) BOGIE DE VEHICULE AUTOMOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um Schallemissionen eines Drehgestells (1) eines Triebfahrzeuges zu unterdrücken, weise dieses Drehgestell (1) folgende Merkmale auf: zwei von zur Fahrtrichtung des Triebfahrzeugs quer an zumindest einem Mittelträger (3) des Drehgestells (1) angeordneten Fahrmotoren (5), Mittel, die Momentreaktionskräfte der Fahrmotoren (5) am Drehgestell (1) kompensieren.
(EN)The invention relates to a bogie of a traction vehicle. The aim of the invention is to suppress sound emissions of the bogie (1) of a traction vehicle. To this end, the bogie (1) is provided with two traction motors (5) that are mounted on at least one center plate girder (3) of the bogie (1) at right angles to the direction of travel of the traction vehicle, and with means for compensating the reactive forces of the traction motors (5) acting on the bogie (1).
(FR)La présente invention a pour objet de réduire les émissions sonores d'un bogie (1) d'un véhicule automoteur. A cet effet, ce bogie (1) présente les caractéristiques suivantes: deux moteurs de traction (5) disposés transversalement à la direction de déplacement du véhicule automoteur, au niveau d'au moins une poutre centrale (3) du bogie (1); et des éléments qui permettent de compenser les forces de couple de rappel des moteurs de traction (5) au niveau du bogie (1).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)