WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002030680) STIFT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/030680    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011029
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.10.2001    
IPC:
B43K 15/00 (2006.01)
Anmelder: SCHWAN-STABILO COSMETICS GMBH & CO. [DE/DE]; Schwanweg 1 90562 Heroldsberg (DE) (For All Designated States Except US).
GRIEBEL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖDER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRIEBEL, Ulrich; (DE).
RÖDER, Georg; (DE).
BAUER, Reinhard; (DE)
Vertreter: LEINWEBER + ZIMMERMANN; Rosental 7 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
200 17 141.0 05.10.2000 DE
Titel (DE) STIFT
(EN) PEN
(FR) CRAYON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stift mit einem Halteteil (10), einer Patrone (12) zum Aufnehmen einer Mine (14) einer vorbestimmten Farbe und einem Schoner (16), wobei ein Teil (38) der Patrone (12) von außen sichtbar ist, und zwar auch dann, wenn die Patrone (12) von dem Halteteil (10) gehalten wird und der Schoner (16) auf die Patrone (12) aufgesteckt ist. Erfindungsgemäß hat die Patrone (12) die Farbe der Mine, wohingegen sich die Farbe des Halteteils (10) und die Farbe des Schoners (16) von der Farbe der Mine (14) unterscheiden.
(EN)The invention relates to a pen comprising a holding area (10), a cartridge (12) for receiving a refill (14) of a predetermined colour and a protector (16). One part (38) of the cartridge (12) is visible from the outside when the cartridge (12) is held by the holding area (10) and the protector (16) is attached to the cartridge (12). According to the invention, the cartridge (12) has the same colour as the refill, but the colour of the holding area (10) and the colour of the protection system (16) are different from the colour of the refill (14).
(FR)La présente invention concerne un crayon comprenant une partie de support (10), un chargeur (12), destiné à accueillir une mine (14) de couleur prédéfinie, ainsi qu'un système de protection (16). Une partie (38) du chargeur (12) est visible depuis l'extérieur et ce, même lorsque le chargeur (12) est maintenu par la partie de support (10) et que le système de protection (16) est emboîté sur le chargeur (12). Selon cette invention, le chargeur (12) a la même couleur que la mine, alors que la couleur de la partie de support (10) et la couleur du système de protection (16) sont différentes de la couleur de la mine (14).
Designierte Staaten: BR, CO, JP, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)