WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002030385) ENTZÜNDUNGSHEMMENDE WIRKSTOFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/030385    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011055
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.04.2002    
IPC:
A61K 8/34 (2006.01), A61K 8/49 (2006.01), A61K 31/047 (2006.01), A61K 31/343 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GERKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SÄTTLER, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERKE, Thomas; (DE).
SÄTTLER, Andrea; (DE).
MÜLLNER, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
100 48 596.0 30.09.2000 DE
Titel (DE) ENTZÜNDUNGSHEMMENDE WIRKSTOFFE
(EN) ANTI-INFLAMMATORY ACTIVE INGREDIENTS
(FR) SUBSTANCES ACTIVES ANTI-INFLAMMATOIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Diterpene mit Labdan-Struktur weisen eine entzündungshemmende Wirkung auf und eignen sich daher als Wirkstoffe zur Herstellung von therapeutischen Zubereitungen zur Hemmung von entzündlichen Prozessen und als entzündungshemmende Komponente in kosmetischen Zubereitungen zur Behandlung der Haut und der Schleimhaut. Bevorzugt geeignet sind z.B. Sclareol, Schlareolid, Ambroxan und Ambroxdiol in Mengen von 0.01 bis 5 Gew.-% der Zubereitungen. Als kosmetische Träger eignen sich z.B. Öle, Lotionen, Emulsionen, Cremes, Gele, Stifte, Zahnpasten, Mundwässer, Puder oder Aerosolpräparate.
(EN)The invention relates to diterpenes with a labdane structure having an anti-inflammatory effect, suitable as active ingredients in the production of therapeutic preparations for inhibiting inflammatory processes and as anti-inflammatory components in cosmetic preparations for treatment of the skin and mucous membranes. Sclareol, schlareolide, ambroxan and ambroxdiol, for example, are most suitable in quantities of 0.01 - 5 wt.- % of said preparations. Oils, lotions, emulsions, creams, gels, pens, toothpastes, mouth-washes, powders or aerosols are, for example, suitable as cosmetic supports.
(FR)La présente invention concerne des diterpènes à structure labdane qui exercent une action anti-inflammatoire et conviennent par conséquent en tant que substances actives dans la production de préparations thérapeutiques servant à inhiber le processus d'inflammation et en tant que composants anti-inflammatoires dans des préparations cosmétiques servant à traiter la peau et les muqueuses. Du sclaréol, du sclaréolide, de l'ambroxan et de l'ambroxdiol par exemple sont de préférence présents dans des quantités allant de 0,01 à 5 % en poids des préparations. Les supports cosmétiques peuvent par exemple se présenter sous forme d'huiles, de lotions, d'émulsions, de crèmes, de gels, de crayons, de dentifrices, de bains de bouche, de poudres ou de préparations aérosols.
Designierte Staaten: AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)