WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002029714) TRANSPONDEREINHEIT SOWIE TRANSPORTEINHEIT UND KARTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/029714    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011464
Veröffentlichungsdatum: 11.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 04.10.2001
IPC:
G06K 19/077 (2006.01)
Anmelder: SOKYMAT S.A. [CH/CH]; zone industrielle CH-1614 Granges (CH) (For All Designated States Except US).
HELD, Philippe [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KONOPITZKY, Egon [DE/CH]; (CH) (For US Only).
MIEHLING, Martin [DE/CH]; (CH) (For US Only).
JURISCH, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PEITSCH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELD, Philippe; (CH).
KONOPITZKY, Egon; (CH).
MIEHLING, Martin; (CH).
JURISCH, Reinhard; (DE).
PEITSCH, Peter; (DE)
Vertreter: WAGNER, Wolfgang, H.; Zimmerli, Wagner & Partner AG Löwenstrasse 19 CH-8001 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00810911.8 04.10.2000 EP
Titel (DE) TRANSPONDEREINHEIT SOWIE TRANSPORTEINHEIT UND KARTE
(EN) TRANSPONDER UNIT AND TRANSPORT UNIT AND CARD
(FR) UNITE DE TRANSPONDEUR, UNITE DE TRANSPORT ET CARTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Transpondereinheit, die in eine Transporteinheit oder eine Karte o. dgl. integriert sein kann, umfasst neben einem gekapselten Transponder (1) aus einer integrierten Schaltung (2), einer Antennenwicklung (3) mit Widerstand R¿a? und einem dazu parallelen Kondensator (4) mit Kapazität C¿a? einen geschlossenen Koppelkreis (5) aus einer mit der Antennenwicklung (3) über eine gegenseitige Induktivität M¿sa? gekoppelten Sekundärwicklung (7) und einer mit derselben in Reihe liegende wesentlich grösseren Primärwicklung (6) mit weniger Windungen, z. B. nur einer Windung. Zwecks Erzielung annähernd optimaler Energieübertragung zwischen einem Lesegerät (8) und dem Transponder (1) und Vergrösserung des zulässigen Leseabstandes ist die gegenseitige Induktivität M¿sa? so eingestellt, dass sie der Relation M¿sa? =$m(R)[(R¿A?/$g(v)) (L¿P?+L¿S?±2M¿PS?)] entspricht, wobei für die Empfangsfrequenz $g(v) des Transponders (1) $g(v)?2¿=1/(L¿A?C¿A?) gilt und L¿p? und L¿S? die Induktivitäten der Primärwicklung (6) und der Sekundärwicklung (7) darstellen und M¿PS? ihre gegenseitige Induktivität.
(EN)The invention relates to a transponder unit which can be integrated into a transport unit or a card or the like. Said transponder unit comprises an encapsulated transponder (1) consisting of an integrated circuit (2), an antenna coil (3) having a resistance R¿a?, and a parallel capacitor (4) having a capacity C¿a?. The inventive unit also comprises a closed coupling circuit (5) consisting of a secondary coil (7) which is coupled to the antenna coil (3) by means of a mutual inductance, and an essentially larger primary coil (6) which is arranged in series with the secondary coil and which has less turns e.g. only one turn. In order to obtain an approximately optimum energy transfer between a reader unit (8) and the transponder (1), and to increase the authorised reading interval, the mutual inductance M¿sa? is adjusted in such a way that it corresponds to the relation M¿sa? =$m(R)[(R¿A?/$g(v)) (L¿P?+L¿S?±2M¿PS?)], the formula $g(v)?2¿=1/(L¿A?C¿A?) applying to the receiver frequency $g(v) of the transponder (1), L¿p? and L¿S? representing the inductances of the primary coil (6) and the secondary coil (7), and M¿PS? representing the mutual inductance of the same.
(FR)L'invention concerne une unité de transpondeur pouvant être intégrée dans une unité de transport ou une carte, qui comprend outre un transpondeur (1) encapsulé comportant un circuit intégré (2), un enroulement d'antenne (3) avec une résistance R¿A? et un condensateur (4) qui lui est parallèle avec une capacité C¿A?, un circuit de couplage (5) fermé comportant un enroulement secondaire (7) couplé à l'enroulement d'antenne (3) par l'intermédiaire d'une inductance mutuelle M¿SA? et un enroulement primaire (6) sensiblement plus important monté en série avec l'enroulement secondaire et présentant moins de spires, par ex. une seule spire. Afin de parvenir à un transfert aussi optimal que possible d'énergie entre un appareil de lecture (8) et le transpondeur (1) et d'augmenter l'intervalle de lecture autorisé, l'inductance mutuelle M¿SA? est ajustée de sorte à satisfaire à la relation M¿AS? = $m(R)[R¿A?/$g(v)) (L¿P?+L¿S??2M¿PS?)], la formule $g(v)?2¿ = 1/(L¿A?C¿A?) s'appliquant à la fréquence de réception $g(v) du transpondeur (1) et L¿P? et L¿S? désignant les inductances de l'enroulement primaire (6) et de l'enroulement secondaire (7) et M¿PS? désignant leur inductance mutuelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)