WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002029174) IM GLASFALZ EINER FASSADE ODER EINES LICHTDACHES VORGESEHENE TRÄGEREINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/029174    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010647
Veröffentlichungsdatum: 11.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.04.2002    
IPC:
E04B 2/96 (2006.01), E04D 3/08 (2006.01)
Anmelder: SCHÜCO INTERNATIONAL KG [DE/DE]; Karolinenstrasse 1-15, 33609 Bielefeld (DE)
Erfinder: SCHEUER, Helmut; (DE).
MEYER, Jügen; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
200 16 913.0 30.09.2000 DE
Titel (DE) IM GLASFALZ EINER FASSADE ODER EINES LICHTDACHES VORGESEHENE TRÄGEREINHEIT
(EN) SUPPORT UNIT PROVIDED IN THE GLAZING REBATE OF A FAÇADE OR A TRANSPARENT ROOF
(FR) UNITE SUPPORT LOGEE DANS LA FEUILLURE DE VERRE D'UNE FAÇADE OU D'UN TOIT TRANSPARENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine im Glasfalz einer Fassade oder eines Lichtdaches vorgesehene Trägereinheit für Isolierglasscheiben (6) oder Füllungsplatten, deren Aussenränder an Dichtungen (10) von Abdeckleisten (9) und deren gebäudeseitigen Ränder an Dichtungen (5) von Pfosten- (1) oder Riegelprofilen (2) anliegen, wobei an den Riegelprofilen (2) ein Aufsatzprofil (3) angebracht ist, umfasst ein Aufsatzprofil (3), das zumindest abschnittsweise mit einer sich mittig in den Falzraum erstreckenden mit dem Riegelprofil (2) verbindbaren Glasträgerplatte (12) versehen ist. Die Glasträgerplatte (12) ist vorzugsweise in eine Aussparung (13) des Aufsatzprofiles (3) eingefügt und festgelegt. Durch die erfindungsgemässe Trägereinheit kann am Riegelprofil eine erhöhte Lastabtragung erfolgen, wobei die Trägereinheit einfach und kostengünstig montiert werden kann.
(EN)The invention relates to a support unit provided in the glazing rebate of a façade or a transparent roof for panes of insulating glass (6) or infill panels, whose external edges lie on seals (10) of cover mouldings (9) and whose edges on the side of the building lie on seals (5) of mullion sections (1) or rail sections (2), said rail sections (2) being provided with a mounting section (3). The support unit comprises a mounting section (3), which is at least partially provided with a glass support plate (12) that extends centrally through the rebate region and can be connected to the rail section (2). The glass support plate (12) is preferably introduced and fixed into a recess (13) of the mounting section (3). The inventive support unit permits the rail section to bear increased loads and can be mounted easily and cost-effectively.
(FR)L'invention concerne une unité support logée dans la feuillure de verre d'une façade ou d'un toit transparent, destinée à des panneaux de verre isolant (6) ou des panneaux de remplissage. Les bords extérieurs de ladite unité support s'appuient contre des joints (10) de baguettes de couverture (9), et ses bords côté bâtiment s'appuient contre des joints (5) de profilés de montant (1) ou de traverse (2), les profilés de traverse (2) comportant un profilé d'appui (3). Ladite unité support comporte un profilé d'appui (3) au moins partiellement pourvu d'une plaque support de verre (12) s'étendant centralement dans l'espace de feuillure, pouvant être reliée au profilé de traverse (2). Cette plaque support de verre (12) est de préférence insérée et fixée dans une cavité (13) du profilé d'appui (3). L'unité support selon l'invention permet d'exercer des charges supérieures sur le profilé de traverse, le montage de l'unité support pouvant par conséquent être effectué de manière simple et économique.
Designierte Staaten: AL, BA, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MK, PL, RO, SI, SK, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)