WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002028541) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MARKIERUNGEN SOWIE EIN MOBILES GERÄT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/028541    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000427
Veröffentlichungsdatum: 11.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.05.2002    
IPC:
E01C 23/22 (2006.01), G09F 19/22 (2006.01)
Anmelder: UDW [CH/CH]; c/o Ulrich, Wiesmann + Rolle AG, Etzelstrasse 11, CH-8832 Wollerau (CH).
ULRICH, Franz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ULRICH, Franz; (CH)
Vertreter: LUCHS, Willi; Luchs & Partner, Schulhausstrasse 12, CH-8002 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1930/00 02.10.2000 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MARKIERUNGEN SOWIE EIN MOBILES GERÄT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PRODUCING MARKINGS AND A MOBILE DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION DE MARQUAGES ET APPAREIL MOBILE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren dient zur Herstellung grossflächiger Markierungen wie z.B. Muster, Bilder, Schriften, Firmensignete, Signalisationshinweise oder Verzierungen. Ein an einem mobilen Gerät (1), vorzugsweise einem Fahrzeug, angeordneter Markierungskopf (5) wird mit einer oder mehreren Düsen (6) entlang der zu markierenden Fläche bewegt und elektronische Steuerungsmittel (8) steuern die Düsen (6) des Markierungskopfes in Funktion der aktuellen Position des mobilen Gerätes (1) gemäss der reproduzierenden Vorlage. Dadurch lassen sich übergrosse Markierungen, beispielsweise auf Plätzen oder anderen geeigneten Flächen insbesondere zu Werbezwecken anbringen.
(EN)The invention relates to a method for producing large-surface markings such as patterns, images, text, company logos, signs or decorative markings. A marking head (5) that is positioned on a mobile device (1), preferably a vehicle, is moved along the surface to be marked with one or more nozzles (6). Electronic control means (8) control the nozzles (6) of the marking head in accordance with the actual position of the mobile device (1), according to the model to be reproduced. This enables oversized markings to be produced, for example on areas of ground or other suitable surfaces, especially for advertising purposes.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à produire des marquages de grande dimension, tels que des dessins, des images, des écrits, des logos d'entreprise, des indications de signalisation ou des ornements. Une tête de marquage (5) agencée sur un appareil mobile (1), de préférence un véhicule, est déplacée au moyen d'une ou de plusieurs buses (6) le long d'une surface à marquer et des moyens de commande électroniques (8) commandent les buses (6) de la tête de marquage en fonction de la position actuelle de l'appareil mobile (1), conformément au modèle à reproduire. On peut ainsi produire des marquages surdimensionnés, par exemple sur des terrains ou autres surfaces appropriées, en particulier dans un but publicitaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)