WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002028538) FLOTATIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/028538    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003769
Veröffentlichungsdatum: 11.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.04.2002    
IPC:
B03D 1/02 (2006.01), B03D 1/14 (2006.01), C02F 1/24 (2006.01)
Anmelder: MERI ENTSORGUNGSTECHNIK FÜR DIE PAPIERINDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Levelingstrasse 18, 81673 München (DE)
Erfinder: MENKE, Lucas; (DE).
TROUBOUNIS, George; (DE)
Vertreter: LEWINSKY, Klaus; Lewinsky & Partner GbR, Gotthardstrasse 81, 80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 47 958.8 27.09.2000 DE
Titel (DE) FLOTATIONSVORRICHTUNG
(EN) FLOTATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FLOTTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Flotationsvorrichtung zur Trennung von Stoffen oder Stoffgemischen aus Suspensionen umfasst einen Reaktions- und Mischraum (18) mit exzentrischem Zulauf (16) für die Mischung der Suspensionsteilchen mit Gasblasen und zur Weiterleitung in mindestens ein zentral angeordnetes vertikales Suspensions-Verteilrohr (26), wobei das Suspensions-Verteilrohr (26) und das Klarfluid-Sammelrohr (48) nebeneinander angeordnet sind, die Lamellen (30) das Suspensions-Verteilrohr (26) sowie das Klarfluid-Sammelrohr (48) ringförmig umschliessen; und jeder zweite Lamellenringraum (31) zwischen benachbarten Lamellen (30) mit dem Suspensions-Verteilrohr (26) und jeder andere Lamellenzwischenraum (31) mit dem Klarfluid-Sammelrohr (48) verbunden ist, so dass die Strömung aus einem Lamellenzwischenraum (31) von innen nach aussen zum Trennraum (32) hin und anschliessend in einen benachbarten Lamellenzwischenraum (31) von aussen nach innen erfolgt. Die wesentlichsten Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass sich durch die Kombination der Lamellenanordnung mit dem exzentrischen beschickten Reaktions- und Mischraum eine verbesserte Flockenbildung und damit bessere Prozesswerte im Filtrat ergibt. Durch die Abscheidung mittels des doppellamelligen Prinzips ergeben sich bessere Abscheidungswerte.
(EN)A flotation device for separating materials or mixtures of materials from suspensions comprises a reaction and mixing chamber (18) with an eccentric feed (16) for mixing the suspension particles with gas bubbles and for conveying the mixture into at least one centrally positioned, vertical suspension distributor tube (26). Said suspension distributor tube (26) and the clear fluid collector tube (48) are located next to each other, the plates (30) surrounding said distributor tube (26) and said clear fluid collector tube (48) in a ring shape. Every second ring-shaped area (31) between adjacent plates (30) is connected to the suspension distributor tube (26) and every other ring-shaped plate area (31) is connected to the clear fluid collector tube (48), so that the flow occurs outwards from an inter-plate area (31) to the separating area (32) and then inwards into an adjacent inter- plate area (31). The main advantages of the invention are the improved flocculation resulting from the combination of the plate arrangement and the eccentrically loaded reaction and mixing chamber and the improved process values in the filtrate that are associated with this. Improved settling values are achieved by settling using the double plate principle.
(FR)L'invention concerne un dispositif de flottation permettant de séparer des matières ou mélanges de matières de suspensions. Ce dispositif comprend un compartiment de réaction et de mélange (18) doté d'une arrivée d'alimentation excentrique (16) destinée au mélange de particules en suspension et de bulles de gaz et permettant leur transfert à au moins un tuyau distributeur de suspension (26) vertical. Le tuyau distributeur de suspension (26) et le tuyau collecteur de fluide clair (48) sont juxtaposés. Les lamelles (30) entourent de façon annulaire le tube distributeur de suspension (26) et le tube collecteur de fluide clair (48). Un interstice annulaire (31) sur deux entre des lamelles adjacentes (30) est relié au tuyau distributeur de suspension (26) et tout autre interstice inter-lamelles (31) est relié au tuyau collecteur de fluide clair (48) de telle façon que l'écoulement s'effectue à partir d'un interstice inter-lamelles (31) de l'intérieur vers l'extérieur jusqu'au compartiment de séparation (32) puis dans un interstice (31) adjacent de l'extérieur vers l'intérieur. L'association de la disposition des lamelles et d'un compartiment de réaction et de mélange à chargement excentrique permet d'améliorer la floculation et donc de meilleures valeurs de processus du filtrat. La séparation selon le principe de doubles lamelles permet d'obtenir de meilleures valeurs de séparation.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)