WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002028144) MIKROWELLENGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/028144    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010958
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.2002    
IPC:
H05B 6/80 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEROLD, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORN, Katrin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINTNER, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THALER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEROLD, Bernhard; (DE).
HORN, Katrin; (DE).
LINTNER, Kurt; (DE).
SCHULTE, Martin; (DE).
THALER, Martin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 48 444.1 29.09.2000 DE
Titel (DE) MIKROWELLENGERÄT
(EN) MICROWAVE DEVICE
(FR) APPAREIL A MICRO-ONDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Mikrowellengerät mit einem in einem Gehäuse (10) angeordneten Garraum (11), mit zumindest einer Mikrowellenquelle (12) und mit zumindest einer weiteren, zur Mikrowellenquelle (12) alternativen Strahlungsquelle (13), die über eine Schutzvorrichtung vor Mikrowellen (14) schützbar ist. Es wird vorgeschlagen, daß die Schutzvorrichtung eine Steuereinheit (15) aufweist, über die ein Schutzzustand der alternativen Strahlungsquelle (13) herstellbar ist.
(EN)The invention relates to a microwave device, comprising a cooking compartment (11) in a housing (10), at least one microwave source (12) and at least one other, alternative source of radiation (13) to the microwave source (12) which can be protected from microwaves (14) by a protective device. According to the invention, the protective device has a control unit (15) enabling a protection status of the alternative source of radiation (13) to be established.
(FR)L'invention concerne un appareil à micro-ondes, comprenant un espace de cuisson (11) disposé dans une enveloppe (10), au moins une source de micro-ondes (12) et au moins une autre source de rayonnement (13) de substitution pour la source de micro-ondes (12), cette source de rayonnement (13) de substitution étant protégée des micro-ondes (14) par un dispositif de protection. L'invention est caractérisée en ce que ce dispositif de protection comporte une unité de commande (15) qui permet d'établir un mode de protection pour la source de rayonnement (13) de substitution.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)