WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002028080) VERFAHREN ZUM ANZEIGE VON SYSTEMSPEZIFISCHEN MELDUNGEN AUF ENDGERÄTEN BELIEBIGER HERSTELLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/028080    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003457
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.04.2002    
IPC:
H04M 3/42 (2006.01), H04M 3/493 (2006.01), H04M 7/12 (2006.01), H04W 4/12 (2009.01), H04W 4/18 (2009.01), H04W 48/08 (2009.01), H04W 8/26 (2009.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
NEUHAUS, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NEUHAUS, Ralf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 46 337.1 19.09.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ANZEIGE VON SYSTEMSPEZIFISCHEN MELDUNGEN AUF ENDGERÄTEN BELIEBIGER HERSTELLER
(EN) METHOD FOR DISPLAYING SYSTEM-SPECIFIC MESSAGES ON TERMINALS OF ANY MANUFACTURER
(FR) PROCEDE PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei bischer bekannten Kaommunikationsendgeräten, die an eine Kommunikationsanlage angeschlossen sind, können lediglich Text- bzw. Grafikinformationen dargestellt werden, die durch die jeweilige Kommunikationsanlage vorgegeben und generiert werden. Jedoch bestehen je nach Hersteller von Endgeräten bzw. Kommunikationsanlagen mitunter deutliche Unterschiede bei Schnittstellen, Protokollen und Bedienprinzipien für eine Darstellung von Text- bzw. Grafikinformationen an Endgeräten, die beispielsweise an eine Kommunikationsanlage eines anderen Herstellers angeschlossen sind. Aus diesem Grund ist es bisher mit erheblichem Aufwand verbunden, systemspezifische Meldungen durch eine Kommunikationsanlage für Endgeräte beliebiger Hersteller verfügbar zu machen. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Kommunikationssystems mit mindestens einer Kommunikationsanlage und mindestens einem Kommunikationsendgerät, bei dem eine an einer Benutzerschnittstelleneinrichtung (UI) des Kommunikationsendgerätes (TE1, TE2, TE3, MS) zu visualisierende systemspezifische Meldung (SYS-MSG), die von der Kommunikationsanlage (PBX) an das Kommunikationsendgerät (TE1, TE2, TE3, MS) gerichtet ist, auf ein Protokoll für eine drahtlose Text-und/oder Grafikinformationsübertragung umgewandelt und an der Benutzerschnittstelleneinrichtung (UI) visualisiert wird.
(EN)In prior art, communications terminals, which are connected to a communications facility, can only display text or graphic information which has been predetermined and generated by the respective communications facility. There are however between the manufacturers of terminals or communications facilities significant differences in interfaces, protocols, and operating principles for displaying text or graphic information on terminals, which, for example, are connected to a communications facility of another manufacturer. It has therefore previously been a complex process to provide system-specific messages by means of a communications facility for the terminals of any manufacturer. The invention relates to a method for operating a communications system comprising at least one communications facility and at least one communications terminal. According to said method, a system-specific message (SYS-MSG) that can be displayed on a user interface device (UI) of the communications terminal (TE1, TE2, TE3, MS) and that is sent from the communications facility (PBX) to the communications terminal (TE1, TE2, TE3, MS) is converted according to a protocol for a wireless text and/or graphics transmission and is displayed on the user interface device (UI).
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant le fonctionnement d'un système de communication comprenant au moins un dispositif de communication et au moins un dispositif d'émission de communication. Selon ledit procédé, un message spécifique du système (SYS-MSG), pouvant être visualisé à partir d'un dispositif d'interface utilisateur (UI) du dispositif d'émission de communication (TE1, TE2, TE3, MS), allant du dispositif de communication (PBX) au dispositif d'émission de communication (TE1, TE2, TE3, MS), est converti en un protocole permettant la transmission hertzienne d'informations textuelles et/ou graphiques, et est visualisé à partir du dispositif d'interface utilisateur (UI). Au cours d'une saisie de sélection (SI), de la part d'un utilisateur, réalisée sur la base d'un message spécifique du système (SYS-MSG) visualisé à partir du dispositif d'interface utilisateur (UI), des informations d'adressage (AI) associées à la saisie de sélection (SI) sont transmises au dispositif de communication (PBX) et converties en un message spécifique du système (SYS-MSG) afin de permettre l'activation ou la désactivation d'une caractéristique de service ou d'un service.
Designierte Staaten: CN, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)