WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002027835) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BRENNSTOFFZELLENANORDNUNG UND BRENNSTOFFZELLENANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/027835    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003541
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.2002    
IPC:
H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BETTE, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATTEJAT, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STÜHLER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BETTE, Willi; (DE).
MATTEJAT, Arno; (DE).
STÜHLER, Walter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 47 589.2 26.09.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BRENNSTOFFZELLENANORDNUNG UND BRENNSTOFFZELLENANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A FUEL CELL ARRANGEMENT AND FUEL CELL ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE DE PILES A COMBUSTIBLE, ET ENSEMBLE DE PILES A COMBUSTIBLE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Brennstoffzellenanordnung (1) mit einer Anzahl von in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Brennstoffzellen soll bei hoher betrieblicher Zuverlässigkeit mit einer besonders langen Haltbarkeit betrieben werden. Dazu wird erfindungsgemäß zumindest ein Anteil des im vom Schutzgehäuse (4) umschlossenen Innenraums (6) befindlichen Gases aus dem Innenraum (6) abgeführt und durch Frischgas ersetzt.
(EN)The invention relates to a method for operating a fuel cell arrangement and to a fuel cell arrangement for carrying out the method. A fuel cell arrangement (1) comprising a number of fuel cells that are located in a protective housing (4) is to be operated with a high degree of operating reliability and a particularly long service life. To this end, at least a proportion of the gas that is located in the inner area (6) enclosed by the protective housing (4)is guided out of the inner area (6) and replaced with fresh gas.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un ensemble de piles à combustible et un ensemble de piles à combustible pour la mise en oeuvre de ce procédé. L'objectif de l'invention est que l'on puisse faire fonctionner un ensemble de piles à combustible (1), comportant une pluralité de piles à combustibles disposées dans un logement protecteur (4), avec une fiabilité de fonctionnement élevée et une longévité particulièrement grande. A cet effet, il est proposé, selon l'invention, qu'au moins une partie du gaz se trouvant dans l'espace intérieur (6) défini par le logement protecteur (4) soit évacuée de cet espace intérieur (6) et remplacée par du gaz frais.
Designierte Staaten: CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)