WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002027349) VERFAHREN ZUR ERFASSUNG DES GRENZSTANDES EINES GUTES UND VORRICHTUNG HIERZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/027349    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010813
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.04.2002    
IPC:
G01F 23/284 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
BEST, Herrmann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERTEL, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: BEST, Herrmann; (DE).
HERTEL, Markus; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
200 16 962.9 27.09.2000 DE
101 15 150.0 27.03.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ERFASSUNG DES GRENZSTANDES EINES GUTES UND VORRICHTUNG HIERZU
(EN) METHOD FOR DETECTING THE LIMIT STATE OF A MATERIAL, AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCEDE DE DETECTION DE L'ETAT LIMITE D'UNE MATIERE ET DISPOSITIF ASSOCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung des Grenzstandes eines Gutes mit gegebener Dielektrizitätskonstante, unter Verwendung einer Halterung, in der zwei elektrisch leitende Stäbe angeordnet sind, die bei Erreichen des Grenzstandes in das zu überwachende Gut eintauchen und mit einer elektrischen Schaltung verbunden sind. Diese erzeugt Hochfrequenz-Sendepulse, die nach dem Prinzip der Zeitbereichsreflektometrie über die Leitung auf die Stäbe aufgegeben werden. Die an der Grenzschicht des Gutes zur Luft reflektierten Signale werden anhand ihrer Kurvenform ausgewertet.
(EN)The invention relates to a method and device for detecting the limit state of a material having a given dielectric constant. To this end, the invention uses a holding device, inside of which two electrically conductive rods are arranged. When a limit state is attained, said rods are immersed into the material to be monitored and are connected to an electric circuit. Said circuit generates high-frequency transmit pulses, which are fed to the rods via the line according to the principle of time-domain reflectometry. The signals reflected into the air by the boundary layer of the material are evaluated on the basis of their waveform.
(FR)Procédé et dispositif de détection de l'état limite d'une matière à constante diélectrique donnée. Ledit dispositif comporte un élément de support dans lequel sont placés deux tiges électriquement conductrices qui sont immergées dans la matière à surveiller lorsque l'état limite est atteint et qui sont connectées à un circuit électrique. Ce dernier produit des impulsions d'émission à haute fréquence qui sont transmises aux tiges par l'intermédiaire d'une ligne, selon le principe de la réflectométrie à dimension temporelle. Les signaux réfléchis par la couche constituant la limite entre la matière et l'air sont évalués à l'aide de leur forme de courbe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)