WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002027269) KALIBRIERUNG EINES MESSENDEN SENSORS AUF EINEM KOORDINATENMESSGERÄT MIT EINER KUGEL UND ZWEI PARAMETERFELDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/027269    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010089
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.03.2002    
IPC:
G01B 11/00 (2006.01), G01B 11/25 (2006.01), G01B 21/04 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR, US only).
CARL ZEISS STIFTUNG trading as CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (GB, JP only).
LOTZE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LOTZE, Werner; (DE)
Prioritätsdaten:
100 48 096.9 28.09.2000 DE
100 48 095.0 28.09.2000 DE
Titel (DE) KALIBRIERUNG EINES MESSENDEN SENSORS AUF EINEM KOORDINATENMESSGERÄT MIT EINER KUGEL UND ZWEI PARAMETERFELDERN
(EN) CALIBRATION OF A MEASURING SENSOR ON AN APPLIANCE FOR MEASURING CO-ORDINATES BY MEANS OF A BALL AND TWO PARAMETER FIELDS
(FR) CALIBRAGE D'UN CAPTEUR D'UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES AU MOYEN D'UNE BOULE ET DE DEUX CHAMPS DE PARAMETRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kalibrierung eines in wenigstens einer Dimension messenden (optischen) Sensors (9) in einem Koordinatenmeßgerät durch: Bereitstellen einer Kalibrierkugel mit bekanntem Radius (r¿K?) im Meßraum des Koordinatenmeßgerätes und Bestimmen des Mittelpunktes (p¿K?) der Kalibrierkugel im Maschinenkoordinatensystem (X¿M?,Y¿M?,Z¿M?), Messen von Punkten auf der Oberfläche der Kalibrierkugel, wobei in jeder vom Sensor (9) meßbaren Dimension Meßwerte über weite Teile des Meßbereiches aufgenommen werden, Ermitteln von Parametern eines ersten Parameterfeldes, das die Transformation (Drehung) des Sensorkoordinatensystems (u,v,w) in das Maschinenkoordinatensystem beschreibt, und eines zweiten Parameterfeldes, das die Ablage (den Vektor) des Sensorkoordinatensystems gegenüber einem Punkt (AB) (im Meßarm) im Maschinenkoordinatensystem beschreibt.
(EN)The invention relates to the calibration of a sensor (an optical sensor) (9) in an appliance for measuring co-ordinates, said sensor measuring in at least one dimension. A calibration ball having a known radius (r¿K?) is provided in the measuring region of the appliance for measuring co-ordinates, and the central point (p¿K?) of the calibration ball in the machine co-ordinate system (X¿M?,Y¿M?,Z¿M?) is determined; points on the surface of the calibration ball are measured, measuring values being recorded over large parts of the measuring region in every dimension which can be measured by the sensor (9); parameters of a first parameter field are determined, said field describing the transformation (rotation) of the sensor co-ordinate system (u, v, w) in the machine co-ordinate system, and parameters of a second parameter field are determined, said second field describing the shift (vector) of the sensor co-ordinate system in relation to a point (AB) (in the measuring arm) in the machine co-ordinate system.
(FR)L'invention concerne le calibrage d'un capteur (optique) (9) d'un appareil de mesure de cordonnées réalisant des mesures dans au moins une dimension. Ledit calibrage consiste à mettre en oeuvre une boule de calibrage de rayon connu (r¿K?) dans l'espace de mesure de l'appareil de mesure de coordonnées, et à déterminer le centre (p¿K?) de la boule de calibrage dans le système de coordonnées machine (X¿M?,Y¿M?,Z¿M?) ; à mesurer des points sur la surface de la boule de calibrage, des valeurs de mesures étant relevées sur de grandes parties de la zone de mesure dans toutes les dimensions pouvant être mesurées par le capteur (9) ; et, à déterminer des paramètres d'un premier champ de paramètres décrivant la transformation (rotation) du système de coordonnées capteur (u, v, w) dans le système de coordonnées machine, et d'un deuxième champ de paramètres décrivant le décalage (vecteur) du système de coordonnées capteur par rapport à un point (AB) (dans le bras de mesure) du système de coordonnées machine.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)