WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002027233) STECKVERBINDUNG MIT AUSLAUFSPERRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/027233    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010271
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.04.2002    
IPC:
F16L 37/38 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR)
Erfinder: MARTIN-COCHER, Daniel; (FR).
MORETTI, Erminio; (FR).
RAYMOND, Albert; (FR)
Vertreter: KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co.KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
100 48 502.2 29.09.2000 DE
Titel (DE) STECKVERBINDUNG MIT AUSLAUFSPERRE
(EN) PLUG-AND-SOCKET CONNECTION HAVING A DEVICE THAT PREVENTS DRAINAGE
(FR) RACCORD A EMBOITEMENT AVEC DISPOSITIF ANTI-DESEMBOITEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die mit einer selbsttätig schließenden Auslaufsperre versehene Steckverbindung besteht aus einem zylindrischen Aufnahmegehäuse (1) mit einer Öffnung (4) zum Einführen eines rohrförmigen Einsteckteils (5), das mit einer umlaufenden Halterippe (8) versehen ist, welche in einem im Einführbereich des Aufnahmegehäuses (1) angeordneten Verriegelungselement (9) verrastbar ist. Im Aufnahmegehäuse (1) befinden sich ferner Dichtungsringe (11, 12) zum Abdichten des Ringspaltes zwischen der Innenwand (20) des Aufnahmegehäuses (1) und dem eingeführten Einsteckteil (5). Außerdem ist im Durchflußraum des Aufnahmegehäuses (1) ein Ventilkörper (16) vorgesehen, durch welchen der Durchflußraum selbsttätig verschlossen und beim Einführen des Einsteckteils (5) von dessen Stirnfläche (26) gegen die Kraft einer Spiralfeder in die Öffnungsstellung gedrückt wird. Der Ventilkörper (16) ist vorzugsweise als Hülse (21) ausgebildet, welche an ihrem von der Einführöffnung abgewandten Ende durch eine Abschlußwand (22) geschlossen und von einer radialen Rippe (23) durchdrungen ist. Auf der Rückseite der Abschlußwand (22) sind vier über den Umfang gleichmäßig verteilte, achsparallele Rippen (18) angeformt, welche in entsprechenden Längsrillen (19) in der Innenwand (20) des Aufnahmegehäuses (1) längsverschieblich geführt sind.
(EN)The plug-and-socket connection provided with an automatically closing device that prevents drainage is comprised of a cylindrical socket housing (1) having an opening (4) for inserting a tubular plug part (5), which is provided with a holding rib (8) that encircles the plug part. Said holding rib can be held inside a locking element (9) arranged in the insertion area of the socket housing (1). In addition, the interior of the socket housing (1) is provided with sealing rings (11, 12) for sealing the annular gap between the inner wall (20) of the socket housing (1) and the inserted plug part (5). A valve body (16) is provided inside the flow-through space of the socket housing (1), automatically closes the flow-through space and, when inserting the plug part (5), is pressed by the face (26) of said plug part against the force of a spiral spring and into the open position. The valve body (16) is preferably provided as a bush (21), which is closed at its end located away from the insertion opening by a terminating wall (22) and through which a radial rib (23) passes. Four ribs (18), which are parallel to the axis and which are uniformly distributed over the periphery, are formed on the back side of the terminating wall (22). Said ribs (18) are guided, in a longitudinally displaceable manner, inside corresponding longitudinal slots (19) in the inner wall (20) of the socket housing (1).
(FR)L'invention concerne un raccord à emboîtement pourvu d'un dispositif anti-désemboîtement se fermant automatiquement. Ce raccord à emboîtement est constitué d'un boîtier cylindrique (1) comportant une ouverture (4) dans laquelle on insère une pièce à emboîter (5) tubulaire qui est pourvue d'une nervure de retenue (8) sur sa périphérie, cette nervure pouvant s'encliqueter dans un élément de verrouillage (9) se trouvant dans la zone d'insertion ménagée dans le boîtier (1). Dans ce boîtier (1) se trouve également des bagues d'étanchéité (11, 12) servant à fermer de façon étanche la fente annulaire comprise entre la paroi intérieure (20) du boîtier (1) et la pièce à emboîter (5) insérée. En outre, dans l'espace d'écoulement du boîtier (1) est placé un obturateur (16) qui ferme automatiquement cet espace d'écoulement et qui, lors de l'insertion de la pièce à emboîter (5), est pressé par la face (26) de celle-ci, à l'encontre de la force d'un ressort en spirale, et passe ainsi en position d'ouverture. L'obturateur (16) se présente, de préférence, sous la forme d'une douille (21) qui est, à son extrémité opposée à l'ouverture d'insertion, fermée par une paroi de fermeture (22) et pénétrée par une nervure radiale (23). Sur la face arrière de la paroi de fermeture (22) sont formées quatre nervures (18) parallèles à l'axe et réparties sur la périphérie, lesquelles sont guidées, dans le sens longitudinal, dans des rainures longitudinales (19) correspondantes, de la paroi intérieure (20) du boîtier (1).
Designierte Staaten: BR, CA, CZ, JP, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)