WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002027193) HYDRAULIKAGGREGAT FÜR DEN LECKAGEHOHLRAUM EINER PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/027193    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010810
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.04.2002    
IPC:
F04B 53/04 (2006.01), F15B 1/26 (2006.01), F16K 31/22 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7 60488 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
HOTZEL, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITT, Stefan A. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOTZEL, Joachim; (DE).
SCHMITT, Stefan A.; (DE)
Prioritätsdaten:
100 47 765.8 27.09.2000 DE
101 10 072.8 02.03.2001 DE
Titel (DE) HYDRAULIKAGGREGAT FÜR DEN LECKAGEHOHLRAUM EINER PUMPE
(EN) HYDRAULIC AGGREGATE FOR THE LEAKAGE CAVITY OF A PUMP
(FR) UNITE HYDRAULIQUE POUR LA CAVITE DE FUITE D'UNE POMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat für eine hydraulische Steuer- und/oder Regelvorrichtung, mit einer Pumpe, deren Pumpengehäuse (2) einen Leckageraum (8) mit einer Leckagebohrung (1) aufweist, die in einen Hohlraum (6) eines am Pumpengehäuse (2) fixierten Deckels (3) einmündet, der eine Druckmittelverbindung (13) zur Atmosphäre aufweist. Die Leckagebohrung (1) ist über ein in der Grundstellung geöffnetes Schwimmerventil (2) mit der Atmosphäre verbunden, wobei das Schwimmerventil (2) unter der Wirkung eines hydrostatischen Drucks im Deckel (3) einen Verschluss der Leckagebohrung (1) bewirkt.
(EN)The invention relates to a hydraulic aggregate for a hydraulic controlling and/or regulating device. Said hydraulic aggregate comprises a pump, whose pump casing (12) has a leakage space (8) provided with a leakage boring (1) leading into a cavity (6) of a cover (3), which is fixed to the pump casing (12) and which has a hydraulic medium connection (13) to the atmosphere. The leakage boring (1) is connected to the atmosphere via a float valve (2) that is opened in the normal position, whereby said float valve (2) closes the leakage boring (1) under the effect of a hydrostatic pressure inside the cover (3).
(FR)Unité hydraulique pour un dispositif de commande et / ou de régulation hydraulique, comportant une pompe dont le carter (12) possède une cavité de fuite (8) dotée d'un alésage de fuite (1) qui débouche dans une cavité (6) d'un couvercle (3) fixé sur le carter (12), ladite cavité (6) possédant une liaison (13) de fluide sous pression avec l'atmosphère. La cavité de fuite (1) est reliée à l'atmosphère par l'intermédiaire d'une soupape à flotteur (2) ouverte dans sa position de base, la soupape à flotteur (2) provoquant la fermeture de l'alésage de fuite (1) sous l'effet d'une pression hydrostatique dans le couvercle (3).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)