WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002027152) DAMPFTURBINENANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DAMPFTURBINENANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/027152    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003673
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.04.2002    
IPC:
F01K 9/02 (2006.01), F04C 19/00 (2006.01), F04C 23/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SAUER, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRANER, Edmund [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAUER, Harry; (DE).
KRANER, Edmund; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 48 439.5 29.09.2000 DE
Titel (DE) DAMPFTURBINENANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DAMPFTURBINENANLAGE
(EN) STEAM-TURBINE ASSEMBLY AND A METHOD FOR OPERATING A STEAM-TURBINE ASSEMBLY
(FR) INSTALLATION DE TURBINES A VAPEUR ET PROCEDE POUR L'EXPLOITATION D'UNE INSTALLATION DE TURBINES A VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der Dampfturbinenanlage (2) mit einer Vakuumpumpeinrichtung (14), die in Serie nacheinander angeordnet eine Strahlpumpe (26) und eine Flüssigkeitsringpumpe (28) aufweist. Für die Strahlpumpe (26) wird als Treibmittel (T) ein in der Anlage (2) anfallender Dampf (D), bevorzugt mit Luft (L) vermischt, als Treibmittel (T) verwendet. Dadurch kann die nachgeordnete Flüssigkeitsringpumpe (28) vergleichsweise klein dimensioniert sein. Vorzugsweise ist die Vakuumpumpeinrichtung (14) als ein zentrales Vakuumpumpsystem für die Dampfturbinenanlage (2) ausgebildet und dient zur Entlüftung einer Vielzahl von Anlagenkomponenten (8,18,22).
(EN)The invention relates to a steam-turbine assembly (2) comprising a vacuum pump device (14), containing a jet pump (26) and a liquid-ring pump (28) positioned in series one behind the other. The steam (D) that accumulates in the assembly (2) is used as the driving medium (T) for the jet pump (26), preferably mixed with air (L). This allows the liquid-ring pump (28), located downstream, to have comparatively small dimensions. The vacuum pump device (14) is preferably configured as a central vacuum pump system for the steam-turbine assembly (2) and purges a number of components in the assembly (8,18,22).
(FR)L'invention concerne une installation de turbines à vapeur (2) pourvue d'un dispositif de pompe à vide (14) comprenant, disposées en série l'une derrière l'autre, une pompe à jet (26) et une pompe à anneau liquide (28). On utilise comme fluide moteur (T) pour la pompe à jet (26) une vapeur (D) produite dans l'installation (2), de préférence mélangée à de l'air (L). Il est ainsi possible de donner à la pompe à anneau liquide (28) située en aval des dimensions comparativement petites. Le dispositif de pompe à vide (14) est réalisé de préférence sous forme d'un système de pompe à vide central pour l'installation de turbines à vapeur (2) et sert à la ventilation d'une multitude d'éléments d'installation (8, 18, 22).
Designierte Staaten: CN, IN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)