WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002026541) DIREKTANTRIEB EINES RADSATZES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/026541    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/003685
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.04.2002    
IPC:
B61C 9/38 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMANN, Thilo [AT/AT]; (AT) (For US Only).
JÖCKEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TEICHMANN, Martin [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HOFFMANN, Thilo; (AT).
JÖCKEL, Andreas; (DE).
TEICHMANN, Martin; (AT)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 47 911.1 27.09.2000 DE
Titel (DE) DIREKTANTRIEB EINES RADSATZES
(EN) DIRECT DRIVE FOR A WHEEL SET
(FR) ENTRAINEMENT DIRECT D'UN ESSIEU MONTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Antrieb eines Radsatzes (1) eines Fahrwerks, der zwei auf einer Radsatzwelle (2) befindliche Räder (3) aufweist, die durch zumindest einen die Radsatzwelle (2) umfassenden Innenläufermotor antreibbar sind, der einen Ständer (10) und einen Läufer (19) aufweist. Damit ist ein kompakter Direktantrieb geschaffen.
(EN)The invention relates to a drive for a wheel set (1) of a chassis, said set comprising two wheels (3) positioned on a wheel set shaft (2), which can be driven by at least one internal-rotor motor that encompasses the shaft (2). Said motor has a stator (10) and a rotor (19). This configuration provides a compact direct drive.
(FR)L'invention concerne l'entraînement d'un essieu monté (1) d'un châssis, qui comprend deux roues (3) se situant sur un arbre d'essieu monté (2) et pouvant être entraînées par au moins un moteur à rotor interne englobant l'arbre d'essieu monté (2) et comportant un stator (10) et un rotor (19). On crée ainsi un entraînement direct compact.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)