WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002026538) BETÄTIGUNGSWEGSIMULATOR FÜR EINE FAHRZEUGBETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/026538    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011163
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.03.2002    
IPC:
B60T 7/04 (2006.01), B60T 8/40 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO.OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
GIERS, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIERS, Bernhard; (DE)
Prioritätsdaten:
100 49 094.8 27.09.2000 DE
100 53 994.7 31.10.2000 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSWEGSIMULATOR FÜR EINE FAHRZEUGBETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) ACTUATING TRAVEL SIMULATOR FOR A VEHICLE ACTUATING UNIT
(FR) SIMULATEUR DE COURSE D'ACTIONNEMENT POUR UNE UNITE D'ACTIONNEMENT DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Betätigungswegsimulator (2) für eine Fahrzeugbetätigungseinrichtung, vorzugsweise ein Bremspedal (1), der einen hydraulischen Simulatorkolben (4) in einer hydraulischen Simulatorkammer (3) aufweist, in der ein hydraulisches Fluid angeordnet ist, der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Simulatorkammer mindestens eine Öffnung aufweist, über die Fluid bei einer Betätigung der Fahrzeugbetätigungseinrichtung aus der Simulatorkammer (3) weggeführt oder zugeführt wird und daß Einstellmittel vorgesehen sind, um das aus der Simulatorkammer weggeführte und/oder der Simulatorkammer zugeführte Fluidvolumen derart zu steuern, daß eine definierte Kraft-Weg-Charakteristik der Betätigungseinrichtung erzeugt wird.
(EN)The invention relates to an actuating travel simulator (2) for a vehicle actuating device, preferably a brake pedal (1). Said travel simulator comprises a hydraulic piston (4) arranged in a hydraulic chamber (3) containing a hydraulic fluid. The inventive simulator is characterised in that the chamber (3) comprises at least one opening via which fluid is evacuated or supplied during the actuation of the vehicle actuating unit. Furthermore, regulating means are provided in order to control the volume of the fluid being evacuated from the chamber or supplied thereto, in such a way that a defined force/travel characteristic of the actuating unit is produced.
(FR)L'invention concerne un simulateur de course d'actionnement (2) pour une unité d'actionnement de véhicule, de préférence une pédale de frein (1). Ce simulateur présente un piston hydraulique (4) monté dans une chambre hydraulique (3) renfermant un fluide hydraulique. L'invention est caractérisée en ce que la chambre (3) présente au moins une ouverture à travers laquelle le fluide est évacué ou acheminé, lors de l'actionnement de ladite unité d'actionnement de véhicule. De plus, il est fait appel à des moyens de réglage pour réguler le volume de fluide évacué de la chambre et/ou acheminé à cette dernière, de façon à produire une caractéristique force/course définie de l'unité d'actionnement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)