WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002026452) PLATTENAUFTEILSÄGE MIT WINKELEINSTELLBARE ANLAGEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/026452    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2001/000298
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.03.2002    
IPC:
B23D 47/02 (2006.01), B27B 5/065 (2006.01), B27B 27/08 (2006.01), B27B 27/10 (2006.01)
Anmelder: ANT. PANHANS WERKZEUG- UND MASCHINENFABRIK GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Kreuzfeld 2, A-4563 Micheldorf (AT) (For All Designated States Except US).
PANHANS, Anton, Karl, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PANHANS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PANHANS, Anton, Karl, Hermann; (DE).
PANHANS, Wolfgang; (DE)
Vertreter: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Prioritätsdaten:
A 1614/2000 22.09.2000 AT
Titel (DE) PLATTENAUFTEILSÄGE MIT WINKELEINSTELLBARE ANLAGEVORRICHTUNG
(EN) PANEL DIVIDING SAW HAVING AN ANGULARLY ADJUSTABLE BEARING DEVICE
(FR) SCIE A PANNEAUX AVEC DISPOSITIF D'APPUI A ANGLE REGLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinrichtung (1) zum Aufteilen plattenförmiger Werkstücke (3), insbesondere Plattenaufteilsäge (2), mit einem einen Auflagetisch (30) für die Werkstücke (3) ausbildenden Maschinengestell (4) mit einer Vorschub-, Spann- und Anschlagvorrichtung für die Werkstücke (3) und mit einer Niederhalteeinrichtung und mit einer Sägeeinrichtung. Eine tischförmige Auflagevorrichtung (31) ist mittels einer Antriebsvorrichtung (3 6) in einer Führungsanordnung in zu einer Schneidebene (27) der Sägeeinrichtung paralleler Richtung verstellbar am Maschinengestellt (4) oder Auflagetisch (30) gelagert und eine in bezug auf die Schneidebene winkeleinstellbare Anlagevorrichtung ist am Auflagetisch (30) und/oder der Auflagevorrichtung (31) angeordnet.
(EN)The invention relates to a machining device (1) for dividing panel-shaped workpieces (3), in particular, a panel dividing saw (2). Said machining device is equipped with a machine frame (4), which forms a supporting table (30) for the workpieces (3), with an advancing, clamping and stop device for the workpieces (3), with a hold-down device, and with a sawing device. A table-shaped supporting device (31) is mounted on the machine frame (4) or on the supporting table (30) in a manner that permits it to be displaced in a direction parallel to a cutting plane (27) of the sawing device by means of a drive device (36) contained in a guide assembly. In addition, a bearing device, which is angularly adjustable with regard to the cutting plane, is arranged on the supporting table (30) and/or on the supporting device (31).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'usinage (1) servant à découper des pièces en forme de plaques (3), notamment une scie à panneaux (2), comprenant un bâti (4) comprenant une table de support (30) destinée aux pièces à usiner (3), un dispositif d'avancement, de serrage et de butée destiné aux pièces à usiner (3), un dispositif de retenue et un dispositif de sciage. Un dispositif de support? ¿(31) en forme de table est monté contre le bâti (4) ou la table de support (30), au moyen d'un dispositif d'entraînement (36) dans un dispositif de guidage de manière à pouvoir se déplacer dans une direction parallèle à un plan de coupe (27) du dispositif de sciage, et un dispositif d'appui à angle réglable vis-à-vis du plan de coupe se trouve au niveau de la table de support (30) et/ou du dispositif de support (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)